268

Libro de Aristóteles sobre el conocimiento de la naturaleza de los animales

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

Géneros

والصنف الذى يسمى ثنوى θυννοι ينشق من كثرة الشحم. وهو يبقى سنتين. والدليل على ذلك من قبل الصيادين، فإنهم يزعمون أنه إذا نفذ السمك الصغير الذى يتولد من بيض ثنوى بعد سنة، يبيد أيضا ما بقى من الثنوى الكبار وفيما يظن: الثنوى أكبر من الذى يسمى باليونانية پلاموذاس πλαμυδεσ بنسبة. وصنف ثنوى θυννοι وصنف سقمبرى σκομβροι يسفد [١٦٤] فى شهر الدوم (!) الذى يسمى الافيبوليون Ελφηϑολιων. وإنما يبيض بيضه وهو فى صفاق شبيه بمرود. والسمك الذى يخرج من بيض ثنوى يشب عاجلا، ولذلك يسميه بعض الناس باليونانية اسقوردولاى σκορδυλαι، أما أهل القسطنطينية فإنهم يسمونه «السمك الذى يشب» αυξιδασ، لأنه يشب ويعظم عاجلا. وهذا الصنف يخرج فى الخريف مع الصنف الذى يسمى ثنوى 〈وذلك من بحر بنطس ποντοσ〉 ثم يعوم ويدخل فى اللج فى أوان الربيع 〈بعد أن أصبح بيلاميداس〉. وجميع أصناف السمك — بقدر قول القائل — تشب عاجلا، ولا سيما ما كان منه يأوى ناحية البحر الذى يسمى بنطوس ποντοσ؛ ومنها ما يشب من يومه. والصنف الذى يسمى امياى αμιαι يشب ويكبر عاجلا، وذلك بين ظاهر. وبقول عام، ينبغى لنا أن نعلم أن أصناف السمك التى هى فهى تختلف بقدر الأماكن، وتختلف أزمان سفادها وأزمان وضعها للبيض، ولذلك تختلف أزمان حضنها أيضا. وصنف السمك الذى يسمى باليونانية قوراقينوى κορακινοι يبيض فى أوان دياسة الحنطة. ولكن ينبغى لنا أن نذكر ونتمسك بما يكون ويعرض أكثر ذلك.

Página 285