جروميو :

المعنى يا سيد أبعد مما تتصور، يأخذ ثوب سيدتي ليستعمله معلمه! عيب، عيب، عيب!

بتروشيو (هامسا في أذن هورتانسيو) :

هورتانسيو، قل إنك ستحرص أن يأخذ الخياط حقه. (إلى الخياط)

انصرف، اذهب به من هنا، ولا تقل كلمة واحدة.

هورتانسيو :

يا خياط، سأدفع لك ثمن الثوب غدا، فلا تتكدر لما سمعت مما تعجل به لسانه. انصرف، واذكرني عند معلمك. (يأخذ الخياط بضاعته ويخرج.)

بتروشيو :

تعالي يا عزيزتي كات، سنذهب إلى بيت أبيك ولو في هذه الثياب العادية. سيكون همياننا مكتظا بالنضار وإن خلا ملبسنا من مظهر اليسار. إنه هو العقل الذي يغني البدن، وكما أن أشعة الشمس تنفذ من أقتم السحب وتبين، فكذلك الشرف يتراءى للعين من وراء أحقر ملبس. هل كان طير الزرياب أكرم من القبرة لأنه أجمل منها ريشا؟ أم أن الأفعوان أحسن من ثعبان السمك لأن صبغة جلده ترضي العين؟ وكذلك أنت يا كات، لن يتضع شأنك باتضاع هذا الملبس وحقارة هذا المظهر، إن كنت ترين في ذلك عارا فألقي الذنب علي. وعلى هذا سري عنك، سنغادر هذا المكان على الفور لنمرح ونلعب في بيت أبيك. اذهبي نادي رجالي ودعينا نرحل ، أعدي خيولنا في آخر شارع لونج لين، هناك نركب. ومن هنا حتى نبلغ مكان الركوب نمشي على الأقدام، كم الساعة الآن؟ أظن أنها السابعة تقريبا، وعليه فسنصل هناك قبيل الغداء.

كاتارينا :

Página desconocida