وهو: "الجُلَّنار". والعامة تجعل مكان اللام نونًا. وهو "الجُدَرِيُّ والجَدَرِيُّ" والعامة تكسر الجيم. وهو "الجُوَالق" بضم الجيم ولا يفتح في الواحد، إنما يفتح في الجمع، قرأت على شيخنا "أبي منصور" قال: الجُوَالق أعجمي معرب. وأصله بالفارسية "كُواله" وجمعه: "جَوَالِق" بفتح الجيم، وهو من نادر الجمع. وتقول: "جَهَدت جَهدي"، بفتح الجيم، والعامة تكسرها و"جَفوْت" الرجل. و"جَلَوْت المرآة والعروس". والعامة تجعل مكان الواو ياء. وتقول: "جرعت الماء". بكسر الراء، والعامة تفتحها. و"الجَبْهة" هي التي يسجد الإنسان عليها. والعامة تسميها جَبينًا، وذلك غلط، إنما الجَبينان يكتنفانها، من كل جانب جبين. وتقول للصبيَّة الصغيرة: "جارية". والعوام تخص بذلك الأمة.