Advertencia al Erudito Sobre la Belleza y los Defectos en la Poesía de Abu al-Tayyib

Bakathir Hadrami d. 975 AH
68

Advertencia al Erudito Sobre la Belleza y los Defectos en la Poesía de Abu al-Tayyib

تنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب

Géneros

عواذل ذات الخال في حواسد...وأن ضجيع الخود مني لماجد الماجد: كثير الشرف، والخود: الحسنة الخلق.

يقول: اللواتي يعذلن هذه المرأة التي هي صاحبة الخال حواسد لها، يحسدنها؛ لأنها ظفرت منى

بضجيع ماجد.

من عيوبها قوله في وصف الفرس:

وتسعدني في غمرة بعد غمرة...سبوح، لها منها عليها شواهد

السبوح: الفرس الحسن الجري.

(والمعنى. ويعنني على توارد غمرات الحرب فرس سبوح، تشهد بكومها خصال لها، هي منها أدلة

على كرمها).

ووجه عيب هذا البيت (كثرة التكرار، وتتابع الإضافات) وهو مخل بالفصاحة - عند بعضهم -.

وأيضا، فقد قال بعضهم: أن هذا البيت بكلام الصوفية أشبه منه بالمدح.

ومن عيوبها قوله:

وحمدان حمدون وحمدون حارث...وحارث لقمان ولقمان راشد

يريد: أن كلا من أباء الممدوح يشبه أباه، إلا عليا.

وقال بعضهم، على سبيل الاستهزاء بهذا البيت: (لم تزل الأدباء تستحسن جميع الأسماء في الشعر؛

كقول الشاعر. (من الكامل - قافية المتواتر):

شاعر:

Página 68