Explicación de Galeno a los capítulos de Hipócrates por Hunayn Ibn Ishaq

Hunayn ibn Ishaq d. 259 AH
146

Explicación de Galeno a los capítulos de Hipócrates por Hunayn Ibn Ishaq

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال أبقراط: فأما (162) أصحاب السل فإذا استفرغتهم PageVW2P055A بالدواء فاحذر أن تستفرغهم من فوق.

[commentary]

قال جالينوس: احذر في أصحاب السل أن تستعمل في وقت من الأوقات لهم (163) من الدواء ما يستفرغ من فوق لضعف آلات النفس فيهم. وينبغي أن يفهم من قوله أصحاب السل إمأ الذين قد وقعوا في هذا المرض أعني السل وإما الذين ابدانهم متهيئة مستعدة للوقوع فيه، وهم (164) الذين قال فيهم في المقالة الأولى من كتاب افيديميا إن أكثر من كان يموت من كانت (165) طبيعته مائلة إلى السل، والذي هو كذلك هو من كان صدره ضيقا وإذا كان الصدر كذلك فالرئة محصورة فيه ضيقة المجاري. (161)

9

[aphorism]

قال أبقراط: وأما من (167) الغالب عليه المرة السوداء فينبغي أن تستفرغه (168) إياها (169) من أسفل بدواء أغلظ إذ تضيف الضدين إلى قياس واحد.

[commentary]

Página 667