Tadhkirat Khawass en español

Sibt Ibn Jawzi d. 654 AH
180

Tadhkirat Khawass en español

تذكرة الخواص‏

Géneros

يا صخر لا تسلمن طوعا فتفضحنا

بعد الذين ببدر أصبحوا مزقا

لا تركنن الى أمر تقلدنا

والراقصات بنعمان به الحرقا

وكنت يوم بدر؛ واحد، والخندق، والمشاهد كلها تقاتل رسول الله (ص) وقد علمت المسلمين الذي ولدت عليه؛ ثم التفت الى عمرو بن العاص وقال أما أنت يا ابن النابغة (1) فادعاك خمسة من قريش غلب عليك ألأمهم وهو العاص وولدت على فراش مشرك وفيك نزل إن شانئك هو الأبتر وكنت عدو الله وعدو رسوله وعدو المسلمين وكنت أضر عليهم من كل مشرك وأنت القائل:

ولا انثنى عن بني هاشم

بما اسطعت في الغيب والمحضر

وعن عائب اللات لا أنثني

ولو لا رضى اللات لم تمطر

وأما أنت يا وليد فلا الومك عن بغض أمير المؤمنين فانه قتل أباك صبرا وجلدك في الخمر لما صليت بالمسلمين الفجر سكرانا، وقلت: أزيدكم؟ وفيك يقول الحطيئة:

شهد الحطيئة حين يلقى ربه

ان الوليد احق بالعذر

نادى وقد تمت صلاتهم

أأزيدكم سكرا وما يدري

ليزيدهم أخرى ولو قبلوا

لأتت صلاتهم على العشر

فأتوا أبا وهب ولو قبلوا

لقرنت بين الشفع والوتر

حبسوا عنانك إذ جريت ولو

تركوا عنانك لم تزل تجري

وسماك الله في كتابه فاسقا، وسمى أمير المؤمنين مؤمنا في قوله: أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون وفيك يقول حسان بن ثابت وفي أمير المؤمنين:

انزل الله ذو الجلال علينا

في علي وفي الوليد قرانا

ليس من كان مؤمنا عمرك الله

كمن كان فاسقا خوانا

سوف يدعى الوليد بعد قليل

وعلي الى الجزاء عيانا

فعلي يجزى هناك جنانا

ووليد يجزى هناك هوانا

وأما أنت يا عتبة فلا الومك في أمير المؤمنين فانه قتل أباك يوم بدر واشترك في دم ابن عمك شيبة وهلا انكرت على من غلب على فراشك ووجدته نائما مع عرسك حتى قال فيك نصر بن حجاج:

Página 183