www.mandarintools.com . (2) النسخ الحرفي

إذا كنت تفكر في استخدام أحد الكتب الدراسية التي تتوقع منك معرفة الأبجدية بأكملها قبل أن تبدأ في تعلم اللغة، فتأكد على الأقل أنه يحتوي على نسخ جيد لكلمات اللغة الأجنبية بأحرف لغتك الأم - وهو بمثابة دليل إرشادي سهل الفهم للنطق إلى جانب النص المكتوب باللغة الأجنبية - حتى تتمكن من القراءة دون الحاجة إلى تفقد صفحة الحروف الأبجدية لتقرأ كل كلمة. إذا خلا الكتاب الدراسي من هذا، فدعه - على الأقل - ريثما تحقق تقدما يكفي لئلا تحتاج إلى مساعدة في النطق.

والشيء المبشر هو أنه عندما تحقق تقدما في اللغة، لن تعود في حاجة إلى نطق كل كلمة بصوت عال؛ فالكلمات سوف تكون في «حصيلتك اللغوية من الكلمات الأساسية». هذه هي الطريقة التي ينبغي أن نتعلم قراءة اللغة الإنجليزية بها؛ ينبغي أن نظل ننطق الكلمات التي لا نعرفها بصوت مرتفع إلى أن تدخل ضمن المفردات التي يمكننا التعرف عليها بمجرد النظر. وإلى أن نتمكن من التعرف على الكلمة من نظرة واحدة، لدينا استراتيجية لقراءتها على كل حال.

وأنت لا تزال في مرحلة نطق الحروف الأبجدية بصوت عال، لا تفقد عزيمتك؛ فسوف تحرز تقدما في التعرف على الكلمات في لمح البصر، وسيحدث ذلك عاجلا غير آجل.

إن قراءة النصوص والاستماع إليها مع قراءتها من النص المطبوع سوف يمكنانك من التعود على الحروف الأبجدية سريعا. تذكر أن التكرار هو مفتاح التعلم السريع من هذا النوع.

اعتدت على البحث عن كتاب دراسي أو صفحة على الإنترنت لتعليم الحروف الأبجدية لمتحدثي اللغة الإنجليزية؛ فهما كثيرا ما يحتويان على نظام القوائم المرقمة التي تسهل الحفظ؛ لتساعدك في تعلم أصوات الحروف الأبجدية؛ الشيء الذي تخلو منه الكتب الدراسية المعتادة. استخدم أي شيء يمكنك استخدامه. (3) تعلم سرد الحروف الأبجدية

عندما تعلمت اللغة الروسية، تعلمت الأبجدية من خلال حفظ بضعة أحرف في كل مرة، وقد سهل هذا علي إتقان أصوات الحروف، وتعلم الحروف الأبجدية الغريبة دون جهد أو معاناة. ولو أن هذا لم يعلمني - للأسف - ترتيب الحروف في الأبجدية؛ ومن ثم كنت أجد صعوبة في البحث عن الكلمات في القاموس؛ لهذا السبب تحتاج إلى التمكن من سرد الحروف الأبجدية. لست مضطرا إلى تعلمها فورا؛ إذ إنك ستكابد ما يكفي من عناء من جراء فك شفرة الحروف الغريبة، وقراءة الكلمات التي تشكلها هذه الحروف، لكن ينبغي أن يكون تعلم سرد الحروف الأبجدية هو خطوتك التالية.

لست في حاجة إلى تعجيل هذه العملية؛ ابدأ بالأربعة أو الخمسة حروف الأولى من الحروف الأبجدية، ثم تعلم الحروف النهائية وبعضا من الحروف الوسطى، سيكون هذا كافيا ليعلمك - على الأقل - هل ستبحث عن معنى الكلمة التي لا تعرف معناها في بداية القاموس أم في آخره. هناك اقتراح آخر بأن تميز الحروف الأبجدية عند حافة صفحات القاموس المتلاصقة في تلاحم؛ فسيساعدك هذا في العثور على الكلمات سريعا.

ينطبق نفس المبدأ على اللغات التي تستخدم الأبجدية المقطعية الصوتية بدلا من الحروف الأبجدية، مثل اللغة الكورية؛ حالما تتعلم ترتيب الرموز التي تبدو غير مألوفة في البداية، سيسهل عليك كثيرا استخدام القاموس.

وسرعان ما ستجد نفسك تقرأ صفحات من النصوص الأجنبية بسهولة لا تقل عن سهولة القراءة بلغتك الأم، وستتعجب من أنك كنت تتعثر في قراءة النص الأجنبي.

Página desconocida