هذا الكتاب ترجمة للنص الكامل لكتاب «التأملات» للإمبراطور الفيلسوف ماركوس أوريليوس، عن الترجمتين الإنجليزيتين التاليتين:

Marcus Aurelius, Meditations. Translated by Martin Hammond,

Marcus Aurelius, The Meditations. Translated by G. Long, Amherst: Prometheus, 1991.

الإهداء

إلى جيل الأخطار والخطايا - جيل «أهل الثقة» و«ذوي القربى» والولاء والرياء، الجيل الذي حول مصر من مهجر إلى مزجر، من حضن أم رءوم إلى ظهر قط مغضب - عساه أن يتعلم شيئا من ماركوس أوريليوس الذي ارتقى العرش بكفاءته لا بولائه، وكان يفضل خطوة في الواقع على خطوات في الوهم، ويعرف أن ما لا يفيد السرب لا يفيد النحلة، ويتعلم كيف يحكم نفسه قبل أن يحكم العالم، وكيف يتطهر بالاعتراف قبل أن يطهره زواله.

عادل مصطفى

تصدير

تأملات في «تأملات» الإمبراطور الرواقي

بقلم د. أحمد عتمان

يحفل التاريخ الروماني بأحداث وشخصيات عجيبة لا مثيل لها، مما يجعل هذا التاريخ سفرا شائقا إذا شرعت في تصفحه فليس بوسعك أن تتركه دون أن تكمله، بل وتطلب المزيد والمزيد من المعرفة به وملابساته وتطوراته منذ أن كانت روما حصنا صغيرا على نهر التيبر، ثم صارت عاصمة لإمبراطورية ضخمة لا سابق لها في التاريخ؛ فهي تغطي كل العالم المعروف آنذاك من حدود الهند وأواسط آسيا شرقا إلى الجزر البريطانية غربا.

Página desconocida