La pequeña industria de Galeno

Hunayn ibn Ishaq d. 259 AH
22

La pequeña industria de Galeno

الصناعة الصغيرة لجالينوس

Géneros

[chapter 3]

وقد ينبغى أن نتبع ذلك بذكر العلامات، فأقول: إن العلامات أيضا منها للصحة، ومنها للسقم، ومنها للحال التى ليست صحة، ولا سقما.

فالعلامات التى هى للصحة هى التى تدل على الصحة الحاضرة، وتنذر بها قبل أن تكون، وتذكر بها بعد أن كانت.

وعلامات المرض هى التى تدل على المرض الحاضر، وتنذر بالمرض الكائن قبل أن يكون، أو تذكر بالذى قد كان.

وعلى هذا المثال فإن علامات الحال التى ليست بصحة، ولا مرض هى التى تدل على تلك الحال إذا كانت حاضرة، أو تنذر بها قبل أن تكون، أو تذكر بها بعد أن قد كانت.

Página 22