Explicación de Galeno sobre el libro de Hipócrates llamado Epidemias
شرح جالينوس ل كتاب أبقراط المسمى افيذيميا
Géneros
Tus búsquedas recientes aparecerán aquí
Explicación de Galeno sobre el libro de Hipócrates llamado Epidemias
Hunayn ibn Ishaq (d. 260 / 873)شرح جالينوس ل كتاب أبقراط المسمى افيذيميا
Géneros
وإني لأعجب من كاتب تلك النسخة أنه لم يدع نوعا من أنواع الخطاء التي قد عرفها الناس إلا وقد استعمله ثم أبدع هو أنواعا أخر من أنواع الخطاء عن نفسه إن كان ذلك منه خطاء وليس هو إفسادا بالتعمد. وذلك أنه لم يقتصر على أن زاد ونقص وكتب بدل الشيء غيره حتى جاء شيء آخر بديع وهو أنه في مواضع من الكتاب جعل يؤلف عشر ورقات أو نحوها ثم يكتب من الموضع الذي طفر إليه ورقتين أو ثلاثا ثم يرجع إلى وراء عشر ورقات من حيث قطع الكتاب أو نحوها ولم يزل يترجح هذا الترجح فمرة تمر إلى خلف ومرة إلى قدام بغاية الاضطراب إلى أن فرغ ولذلك وقعت من تخلص ما تخلصت من هذا الكتاب في تعب شديد.
ووصفت ما وصفت من هذا كيما إن جاء بعدي من يعني بالعلم فوجد نسخة لهذا الكتاب باليونانية تامة صحيحة يحثه ما وصفت له من هذا على المقابلة بهذا الكتاب وبتصحيحه واستتمام ما نقص منه ويخرجني من اللائمة إن شاء ﷲ.
تمت علة المقالة الخامسة.
Página 764