ونظمها الشاعر الأيقوسي روبرت هنريسون

Henryson (1430-1506م) مؤلف حكايات إيسوب المشهورة، وبنيت عليها مسرحيات لم يبق لها أثر في عصر شكسبير.

أما رواية أوتلو

Othello (والأرجح أنها محرفة من اسم عبد الله الذي ينطق بالإيطالية «أبتلو»، ويسهل تحريفه مع جرس اللغة في الأسماء إلى أبتلو وأوتلو) فقد ذكرت قصتها في «المئوية»

Hecatommithi

التي جمع فيها الأديب الإيطالي جيوفاني جيرالدي

Giraldi

سنة 1504-1573م مائة وثلاثين نادرة على منهاج نوادر ألف ليلة وليلة، وضمنها نادرة المغربي وزوجته ديدمونة، وترجمت كلها إلى الفرنسية والإسبانية قبل أن تترجم إلى الإنجليزية.

ويرجع الشراح برواية الملك لير

King Lear

Página desconocida