أرى أنك سيئ الظن. أستطيع أن أفهم هذا؛ فلا يصح أن يجلس الإنسان مع الغرباء على مائدة واحدة. إنهم يفكرون في سرقته بمجرد أن ينام. أنا صاحب الضيعة بونتيلا من لامي وإنسان شريف. عندي تسعون بقرة. تستطيع يا أخي أن تشرب معي وأنت مطمئن.

ماتي :

عظيم. وأنا ماتي ألتونين. ويسرني أن أتعرف عليك (يشرب في صحته) .

بونتيلا :

إنني طيب القلب، وهذا ما يسعدني. في مرة من المرات حملت جعرانا من الطريق العام إلى الغابة، حتى لا يدوسه أحد بعربته. أنا عادة أبالغ في مثل هذه الأمور. ووضعته على أحد الأسوار. أنت أيضا طيب القلب. هذا ما أراه في وجهك. إنني لا أحتمل أن يكتب أحد كلمة «أنا» فيجعل حرف الألف كبيرا. هذا شيء يستحق الإنسان الجلد عليه. إن من كبار أصحاب الأطيان من ينزعون اللقمة من أفواه الفلاحين. أما أنا فأحب شيء إلى نفسي أن أقدم لهم اللحم المشوي. إنهم أيضا بشر ولهم الحق مثلي تماما في أن يأكلوا أحسن أكل. أليس هذا رأيك أيضا؟

ماتي :

تماما.

بونتيلا :

هل تركتك حقا تنتظرني أمام الباب؟ لم يكن هذا يصح مني، لن أغفره لنفسي. أرجوك إذا عدت إلى هذا الفعل أن تضربني بالمفك على رأسي! ماتي، هل أنت صديقي؟

ماتي :

Página desconocida