============================================================
314 كتاب الصيدنة فى الطب كروكوس گفته است كه يونانى زعفران است و نوع بازى هم بازى «ديسك» بوده است نه «كرم» يا توپ ايوليوس برتدس، ج1 ص 278). كريوف او را با فيلن يهودى اسكندراتى (0ا2 پيش از مسيح تا 40 بعد از مسيح) اشتباه كرده است (498).
499. زشرور 400 1207ا=.ا 115 128 الي.. حمزة: هو كوهج منسوب الى الجبل مثل كوفج المعرب قفص. قال بعضهم يجعل ه هذاالاسم للاحمر واما الاصفر سرزك(1) و ازدك (2) . ديسقوريدس: يسنى ذوثلاث حبات. وبالزابلية يسمى غوبزك قال صاحب الياقوتة هوالنلك وهذا مخفوض النون بالفارسية اسم ثمرة فى قدالنبقة نواهاكحب المحلب نوعان احمرقانى، و ابيض يقق. و حكى عن الاصمعى فى الزنابير (3) انها الزعرور الا انها اكير(2) منه. و قال غيره نبات بجبال العراق يشبه التين ويسمى الخلوانى.
ابوحنيفة: نلك(5) شجرة الزغرور و يقال لها شجرة الدب(6). ديسقوريدس : ذات شوك ثمرتها صغيرة على لون التفاح و اسفله اعرض من فوقه لذيذيه الطعم ذوثلاث نواة ملتصقات وربما سمى ذا ثلاث نوى ولاينضج الا بعد حين.
1. برهان قاطع: شبر زدك به كسر اول و ثانى و سكون زاى هوز و فتح دال ابجد و كاف ساكن آلوى كوهى را گويند و آن زردرنگى ميباشد و علق شيران همانست و مغربيان زغرور و عريان تفاح البرى خوانند. در ترجمه فارسى نسخهآ مب نيز شرزدك است. 2. برهان قاطع: «ازدف به كسر اول و فتح تالث و سكون فاء ميوه اى است سرخ رنگ و صحرايى و آن را به عربى زعرور خوانند و به فتح اول هم گفتهانده. من گمان مى كنم ازدق ياشد و صاحب يرهان و قاطع ازدف خوانده است. ازدق صورت ديگرى از ازدك است. 3. زنابير جمع زنبيره وزتبورة ور زنبارة: ضرب من التين و اهل الحضر يسمونه الحلوانى. 4. در اصل: «اكثر» و آن درست نيست.
5. در اصل: «تلك» كه نادرست است. *. جمله و يقال لها... در حاشيه است. به جاى شجرة الدب «شجرة الذره است كه نادرست است.
. زفت 848702 1111151 (67)، البحرى بالرومية قليطوس (1) و ايضأاقلطينوس (2) و بالسريانية زفتاديما(3) و
Página 374