============================================================
حرف الدال 265 22ا دبقرالمن كاحبتةلساقلا1010ل6 5ل030410آيايا الااله للللا56ل7 وبالرومية اكثيقوس (1) و بالسريانية دبوةا و بالرومية ايضا هذوغورون.
اوريباسيوس: ثمره يشبه الحمص الاسود الا انه متغضن ليس بصحيحه الاستدارة اذا كسر دبق منه اليد يجمع من شجر البلوط الذى ورقه كورقه الشمشاذ. وقد يكون فى شجرالتفاح و الكمثرى و غيرهما. و اجوده الحديث الاملس الذى ظاهره كراثى و باطنه احمر ليست فيه خشونة ولا مايشبه ه والنخالة. قال ج(7) هو عقيوس (3) و قال د(4) هواقسوس والجيد منه املس داخله الى الخضرة وظاهره الى الصفرة ليس فيه خشونة ولانخالة و يخرج من قه وشجرة البلوط يدق الثمر و يغسل ويطبخ بماء. و قد يصنع من شجر التفاح والكمثرى و غيره و يوجد فى اصول الشجر ايضاء باسهل(3): هو رومى(2).
صهاربخت: اذا اردت ان تستعمل الدبق فى شيء من الادوية المعجونة اوغيرها ه فخذالدبق ونقه من قشوره وصيره فى الهاون والق معه من حب الخروع اوقه (7) حوي دفهما جميعا و دف(8) الدبق و اعجن به الادوية. واذا كان الدواء الذى قج و يحتاج ان يكون الدبق فيه ليس من الادوية المعجونة بالعسل فاغسل الديق بدهن السمسم او بالزيت و اخلط مع سائر الادوية، و قال بولس بدل دبق هه شجر البلوط خامالاون اسود. و قال ديسقوريدس اقسوس. و قال الرازى بدله ه وا فى تحليل الاورام الصلبة ثلثاوزنه كور و نصف وزنه ابهل .
1. در حاشيه ورق (ب 61) نوشته شده است و در بسيارى از جاها مشوش و ناخوانا است. 2 .
در اصل: «طر اكنيقوس» كه نادرست است ودرست ان اكسوس است. رجوع شود به عنوان وه يونانى اين كلمه و به ترجمه عربى ديسقوريدس (89 از سوم). 2 . يعنى «جالينوس». 3. چنين است در اصل و شايد «بوقسس، باشد كه همان شمتاد است. 4. يعنى ديسقوريدس. كه. صورتى است كه قارسى نويسان قرن چهارم و پنجم در كلمانى مانند ابوسهل و نظاير آن يه كار مى بردند (نظير بلفضل وبلحسن و غيره). 6. اين جمله در ايتچا معنى نميدهد. شايد «هذوغورون) مذكور وه در آغاز باشد. 7. معنى اين كلمه بر من معلوم نيست شايد «اوقيه» باشد 8. شايد: دفى يا ادنى باشد
Página 325