المال؛ فقد كان هذا في عام 1981 وقررت أن الوقت قد حان لبدء عملي؛ فقد أدركت أن هذا هو المجال الذي أحلم به، وأن علي بدء العمل فيه. كنت حينها في الثالثة والعشرين من عمري، وكان أهم ما يقال عن هذه الفترة أني تخيلت نفسي وعرفت أنني مصمم أزياء بالفطرة. والآن كان علي أن أمارس العمل وأؤسس كيانا لعملي، وأتعلم من كل من أثروا في - مدام جريه وبالنسياجا وهالستون وجالانوس ونوريل - وأصنع مفرداتي الخاصة. ونظرا لوجود تعاملات بالفعل بيني وبين بعض الخياطات؛ فقد كن يأتين إلى شقتي الصغيرة ذات الغرفة الواحدة في الليل ليساعدنني، وكنت أنا أفصل القماش على المانيكانات وأقصه طوال النهار. وساعدتني صديقتي المقربة، فيفيان فان ناتا، التي التقيت بها وأنا أدرس في معهد تكنولوجيا الأزياء منذ ذلك الوقت وطوال ثلاثين عاما؛ مما أعطاني مساحة للعمل والتفكير.

ما فلسفة تصميماتك؟

الاختزال والبساطة والعثور على جوهر ما تبحث عنه. لا تزين سيدة أبدا، بل بدلا من ذلك، اعثر على عوامل لتحسين مظهرها، واعمل على إخفاء الجوانب غير الجذابة فيها . استخدم منطق الأبعاد، وأضف رونقا لحياتها، وقدرها بشدة. اكتشف طرقا جديدة لصنع الملابس وابحث عن المستحيل تحقيقه في حرفتنا، واعرف أولا كيف تقوم بالأمر على النحو الصحيح، ثم ابحث عن طريقة جديدة لفعل ذلك. ولا تعتقد أبدا أنك وصلت إلى القمة، وعليك أن تتذكر دوما أن الأعمال العظيمة تنبع من التواضع.

مجموعة شادو رالف روتشي للملابس الجاهزة لخريف 2012، بريشة رالف روتشي.

ما المقصود بكلمة «شادو» الموجودة في اسم علامتك التجارية «شادو رالف روتشي»؟ «شادو»

Chado ، هو حفل تقديم الشاي الذي يرجع تاريخه إلى قرون مضت، والذي يشتمل على 331 خطوة، كل منها له مراسم خاصة، بداية من تحية الضيف وحتى الخطوة الأخيرة المتمثلة في تقديم كوب الشاي له. وفي عام 1987، اخترت استخدام هذه الكلمة للتعبير عن كل خطوات ابتكار مجموعة الأزياء وأهمية الأفراد الآخرين ومشاركتهم في هذه العملية.

مجموعة شادو رالف روتشي للملابس الجاهزة لخريف/شتاء 2012. فستان حريري أسود من دون حمالات به شرائط. تصوير: دان وكورينا ليكا. الصورة بإذن من شركة شادو رالف روتشي.

مجموعة شادو رالف روتشي للملابس الجاهزة لخريف 2012، بريشة رالف روتشي.

كيف تنجح، موسما تلو الآخر، في تصميم مجموعة تتناسب مع جمالياتك ورؤيتك التصميمية وتحقق في الوقت نفسه رواجا تجاريا؟ هل يوجد أي تعارض في هذا الإطار؟

لا بد أن تسمح لعقلك أولا بالعثور على المحفزات التي تسمح لك باكتشاف الأفكار الأساسية للمجموعة، ثم من خلال البحث والرسم وتطوير الأقمشة، تشرع في العمل. وفي أثناء هذه العملية، ستبدأ في رؤية منطق وضرورة وجود المزيد من الفساتين، والمزيد من المعاطف الواقية من المطر هنا، والمزيد من السترات هناك؛ الحاجة إلى المنظور الشامل الذي يجعل الصورة بأكملها واضحة بشدة. وإذا تعمقت أكثر وتأكدت من أن لديك ملابس ليس من أجل جمهورك الأساسي فقط، بل أيضا من أجل جمهور جديد أصغر سنا، ومن أجل سوق عالمية، بالإضافة إلى اشتمالها على ما تحتاج إليه للفت انتباه الصحافة إليك، فإنك تكون بذلك قد حققت جزءا صغيرا من قصتك. لكن بالنسبة إلي، يجب علي فعل هذا داخل بيئة خاصة ومحكمة للغاية؛ من المكتب إلى المنزل ومن المنزل إلى المكتب، مع ممارسة التأمل ورفع الأثقال فقط في وقت الفراغ. أنا لا أستطيع التحدث عن أي من مجموعاتي قبل طرحها وأشعر بالغضب عندما توجه إلي الأسئلة عنها؛ لأنني أكون لا أزال في مرحلة عدم اليقين. وبطريقة ما، تهتدي إلي المجموعة وأنا في هذه المرحلة.

Página desconocida