الفصل الثانى فى مراتب ملوك ورؤساء الفرنجة

المرتبة الأولى عندهم: البابا ومعناه الأب، ويعدونه خليفة المسيح، المرتبة الثانية: القيصر، ويسمونه بلغة الفرنجة الإمبراطور ومعناه سلطان السلاطين، والمرتبة الثالثة: ريدفرانس ومعناه ملك الملوك، والإمبراطور قيصر وهو ملك ولكن ليست له قوة، ويختارونه على حسب جدارته من بين جماعة ويولونه الملك، و" ريدفرانس" ملك يرث الملك أبا عن جد، وهو الآن معظم ومعتبر وتحت أمره اثنا عشر ملكا، ولكل ملك ثلاثة ملوك يطيعونه، والمرتبة الرابعة: رى بمعنى ملك، ومرتبة البابا إلى حد أنه كلما أرادوا أن يعينوا قيصرا، فإن سبعة أشخاص من المعينين من أجل هذا القيصر يتداولون عند البابا، وهم ثلاثة: مرحسيا، وثلاثة أمراء عظام، وملك؛ ليختاروا عشرة أشخاص، ويختاروا واحدا من بين العشرة معروفا بالزهد والصلاح والجدارة والعفة ومشهورا بالإمامة والتدين والثبات والوقار وحسن الخلق والشرف وكمال النفس، ويضعون على رأسه، تاجا من الفضة، ويزعم الإفرنج أن بلاد الأمانية من تلك الولاية تمثل ثلث ربع العالم المسكون، ويمضون من هناك إلى ولاية لنبرديه، ويضعون هناك تاجا من الفولاذ على رأسه، ويمضون من هناك إلى روما الكبرى مدينة البابا، ويحمل البابا تاجا من ذهب بقدميه ويضعه على رأسه، وبعد ذلك يطرحه حتى يضع البابا قدمه على رأسه وعنقه وينسحب على جسده، ويصبح فى ذلك الوقت ركابا حتى يضع البابا قدمه عليه، ويمتطى صهوة الفرس، وبعد ذلك يطلق عليه اسم القيصر، ويدين له ملوك الإفرنج وأهل تلك البلاد بالطاعة، ويسرى حكمه فى تلك البلاد برا وبحرا.

Página 315