999

El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época

الروض النضر في ترجمة أدباء العصر

حيدر الصفوي

(¬1)

أما جدهم الأعلى حيدر، فهو صاحب المقام الأزهر، والفضل المريع الأبهر، والتحرير القند المذاقي المكرر. لم تجلل سرية كماله عجاجة، ولم تخلل قطرات ماء افضاله مجاجة. أما الفضل فقد لاذ بكناسه، ورد متجره إلى أصدافه وأكياسه فاحتجبت شمس الفصاحة بغمامه، وأزهرت نجوم الفضائل بابتسامه.

ظهرت فيه للجلال خلال ... وعلى الندب للسناء أماره

والأشبال تدل على الآساد، والأغوار على الهول والأنجاد.

***

Página 6