El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Imperios y Eras
Otomanos
Tus búsquedas recientes aparecerán aquí
El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
Issam al-Din al-Amri (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
تبسم منها حين أقبلت نورها ... وأشرق منها حيث وافيت نورها
وحتى مواليك السحائب أقبلت ... فوافاك منها بالهناء مطيرها
ورب دعا قد بات يطوي لك الفلا ... إذا خالط الظلماء ليلا ينيرها
بك اهتز لي ليل الأماني مثمرا ... ورقت لي الدنيا وراق نضيرها
وما نالني من انعم الله نعمة ... وأن عظمت إلا وأنت سفيرها
ومن اللطائف التي تلقتها أرباب المعارف قول الارجاني (¬1) فيه
لا تضطرب عند الخطوب فإنما ... يصفو إذا ما أمهل المتكدر
وإذا تولى معشر كرموا فلا ... تهلك أسى حتى يوافي معشر
فصحيفة الدنيا الطويلة لم تزل ... يطوي لها طرف وآخر ينشر
ما زالت الأيام حتى أعقبت ... يوما ذنوب الدهر فيه تغفر
يوم أغر مشهر في صدره ... أحيا الورى مولى أغر مشهر
مشت الملوك الصيد حول ركابه ... رجلا وكان لهم بذاك المفخر
وتبسمت خلع عليه كأنها ... روض تقمطها غمام ممطر
ومرصعات يأتلفن وراءه ... تشكو السواعد حملها والأظهر
وأمامه جرد يقدن جنائبا ... مرمى تخف بها الخطا فتوفر
يظللن في بحر النضار سوابحا ... فالجو من عكس الأشعة أحمر
وبدا الجواد على الجواد كأنه ... طود أطل عليه نجم أزهر
وأتى به واليمن منه أيمن ... متكنفا واليسر منه أيسر # حتى انثنى عنه لينزل عطفه ... في موقف فيه الجباه تعفر
Página 417