El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Imperios y Eras
Otomanos
Tus búsquedas recientes aparecerán aquí
El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
Issam al-Din al-Amri (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
واصبح في الهوى والوجد ساه ... وطرفي في ظلام الليل ساهر
ومالي بالتواجد من مسام ... ومالي في نبا البلوى مسامر
تزيد صبابتي ويزيد دائي ... ولم ابرح على المطلوب دائر (¬2)
ولم أك للسوى من ذاك شاك ... ولكني لما ألقاه شاكر
ولم ألق لطرق الحق هاد ... سوى من في الوغى كالليث هادر (¬3)
نبي سيفه في الحرب دام ... وبالآيات للإشراك دامر
وللأصنام ثوب الذل كاس ... وللأعداد بالوثبات كاسر
نجيب عزمه بالحلم واف ... وجود يمينه جار ووافر (¬4)
ففهم الخلق عن معناه قاص ... وباعهم عن الإدراك قاصر
له فضل يحير كل ذاك ... وأوصاف تحير كل ذاكر
فمن ذا للرمال يكون حاص ... ومن ذا للنجوم يكون حاصر
أتانا للصراط الحق داح ... فأصبح شرعه للزيغ داحر
يبين كلما في الكون خاف ... وللعاصين يوم البؤس خافر
وكم قد كلمته كل شاة ... وجفن لحاظ أهل الكفر شاتر (¬5)
حبيب ريقه للداء آس ... ويوم الطعن للأبطال آسر
فإني يا رسول الله خاط ... ولي لم يصف مذ أسيت خاطر (¬6) # تشفع لي وكن للجرم ناف ... فلي عزم من الأهوال نافر
Página 394