El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Imperios y Eras
Otomanos
Tus búsquedas recientes aparecerán aquí
El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
Issam al-Din al-Amri (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
ومزجنا خمر الرضا بين في الرش ... ف برغم المدام تحت العناق
قم نبادر رمي الظلام ببين ... فسهام الخطوب في الاتفاق (¬1)
نحن غصنان ضمنا عاطف الوج ... د جميعا في الحب ضم النطاق
في جبين الزمان منك ومني ... غرة كوكبية الائتلاق (¬2)
كلما كرت الليالي علينا ... شق منا الوفاء جيب الشقاق
ومثله للصاحب بهاء الدين زهير (¬3):
وخذ جانب الوادي كذا عن يمينه ... بحيث القنا يهتز منه طواله
هناك ترى بيتا لزينب مشرقا ... إذا جئت لا يخفى عليك جلاله
فقل ناشد عان ومن ذا ومثله ... لذي جيرة لم يدر كيف احتياله
فعرض بذكري حين تسمع زينب ... وقل ليس يخلو ساعة منك باله
عساها إذا ما مر ذكري بسمعها ... تقول فلان عبدنا كيف حاله
وبديع هنا قول البهاء زهير أيضا:
فيا نسيم الصبا أنت الرسول له ... والله يعلم أني منك غيران # بلغ سلامي إلى من لا أكلمه ... أني على ذلك الغضبان غضبان
Página 339