El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Imperios y Eras
Otomanos
Tus búsquedas recientes aparecerán aquí
El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
Issam al-Din al-Amri (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
وصببت فيض مدامعي من مقلتي ... خوف النوى وبهم غدوت معادا
والسقم أفرط بي وصبري مر من ... هجر وطرفي تابع ممشاذا (¬1)
وبقيت في حكم القضاء مسلما ... لو صيروني في الغرام جذاذا
وهذه القصيدة من عروض قصيدة العارف بالله الشيخ عمر بن الفارض. وقد أخذ الكثير منها ومطلعها:
صد حمى ظمئي لماك لماذا ... وهواك قلبي صار منه جذاذا
وقصيدة الشيخ مشهورة. ومن شعر صاحب الترجمة:
كم ذا التباعد والهجران بالحجج ... يا من تنسك فيه الصب بالحجج
وكم غرام بلا وعد ولا صلة ... وكم هيام وكم وجد مع الوهج
أما كفى ما جرى في الحب من سقم ... وما جرى من دموع العين كاللجج
أما الفؤاد فمن وجدي به لهب ... والجسم مضني مع الأحشاء والمهج
عذبتني في الهوى بعد النوى أفلا ... ترثي لحالي بما عودت من فرج # مر اصطباري وشوقي زادني نصبا ... ما ذقت طعم وصال طيب الأرج
Página 333