848

El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época

الروض النضر في ترجمة أدباء العصر

من العليل الذليل الفتح عبدكم ... وافي الهيام كثير السقم والكرب

فراجعته بقولي:

يا فاضلا شاع بالافضال في الأمم ... يا واحد الناس في عرب وفي عجم

يحق ترقى إلى الجوزاء مختطيا ... هام المعالي بأنواع من العظم

وفضلك البدر سباق بكل على ... مجدي الجميل ومهدي الناس في الظلم

وكيف لا وأبو الافضال أنت ومن ... قد شاع في شرف الاخلاق والهمم

عين الكمال كمال العين عين على ... عالي الوجود فريد الفضل والحكم

ما فيه عيب سوى ما فيه من أدب ... ابن الرسول وخير الخلق كلهم

فما مكارمه الحسنى التي اشتهرت ... فينا سوى زهر في الروض مبتسم

وما فضائله اللاتي علون وما ... آدابه غير نور حف بالديم # وما معاليه الأوردة عطرت ... أو نسمة نفحت بالبان والعلم

Página 294