843

El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época

الروض النضر في ترجمة أدباء العصر

لقد أتت بنظام كاللئال سنى ... فأحرزت رتبا تعلو على الرتب

مصقولة كسنان في يدي بطل ... «في حدها الحد بين الجد واللعب» (¬1)

وهذه بنت فكري قد حوت أدبا ... تغنى عن العود والطنبور في الأدب

تبغي قبولك مهرا فهي ذو هيف ... بكر تفوق سنى من خرد عرب (¬2)

فأقرها خير من يقري الضيوف ويا ... خير الورى من سما بالذات والنسب

حملتها من وداد من أخي أدب ... حمالة الورد لا حمالة الحطب

فدم أخي بكمال كامل أبدا ... تنال ما رمته من معجز الخطب

وكتب إلي الجواب، وقد بدأ بنثر ثم بشعر على الروي والقافية:

Página 289