761El jardín brillante en la traducción de los literatos de la épocaالروض النضر في ترجمة أدباء العصرIssam al-Din al-Amri - 1184 AHعصام الدين العمري - 1184 AHGénerosBiographies of Writers, Poets, Grammarians, and Linguists•RegionesIrakYemenTurquía•Imperios y ErasOtomanosإذا ما الورى طرا فدوك من الردى ... فقد جل من يفدى وقد قل من يفديوما أنت إلا للورى بيت سؤدد ... وكعبة مجد قصدها أبدا يجديوتلطف ابن النبيه (¬1) بقوله:كعبة إحسان يدا كفه ال ... بيضاء مثل الحجر الأسوديزدحم الناس على لثمها ... كالإبل الهيم على الموردتتمة القصيدة المترجمة:فمن يضاهي بني الزهراء في شرف ... أو من يفاخرهم أصلا إذا أصلواهو النقي فما في فعله دنس ... هو الجري فما في نقله زللمن معشر قد سموا هام السماك على ... بالعز والفضل فيهم يضرب المثلقوم إذا فخرت قوم بجدهم ... كانوا لتيجان أعلى مجدهم كللأن حدثوا صدقوا أو حاججوا غلبوا ... أو ناسبوا فخروا أو قابلوا قبلواوكيف لا وهم المعروف أنهم ... من طينة الفضل والمعروف قد جبلوامن لا يرى مدحهم فرضا فذاك من ال ... ذين هم عن طريق الحق قد عدلوا # هذا المعنى مأخوذ من قصيدة عبد الرحيم البرعي وهي:Página 207CopiarCompartirPreguntar a la IA