392

El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época

الروض النضر في ترجمة أدباء العصر

كأن حديثي حيث ما كان مرسلا ... لديه ضعيف ليس من سنة الفرض

فيا من له دانت مسائل علمنا ... وكان لنا فيها سهاد من الغمض

إليك نحا سؤلي وأنت مميزا ... بآية كبرى أعجزت كل ذي نبض (¬1)

وما هي إلا استطعما أهلها فقد ... ترى استطعماهم مثل ذلك مستقضي

فما الحكمة الغراء في وضع ظاهر ... مكان ضمير فاحكه أيها المرضي

وما الوجه في هذا العدول ابنة لي ... فانك في ذا العصر أوحده المحض

فلا زلت طودا شامخا في ذرى العلى ... مقيما وباق بالسمو وبالارض (¬2)

Página 423