El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Imperios y Eras
Otomanos
Tus búsquedas recientes aparecerán aquí
El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
Issam al-Din al-Amri (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
لنا ابل ما روعتها الصفائح ... ولا نفرتها بالصياح الصوائح
إذا سمعت أضيافنا من رعاتها ... أتين سراعا يتبدرن الذبائح
فما الوجه في رفع الذبائح فيهما ... ووجه وجوب النصب فيهن لائح (¬1)
فأرسل جوابا عن سؤالي وأن يكن ... وضيح لديكم لا يليه الجوامح
وما قلته من بعد هذا فإنني ... لمرسله ما دام صفو وصالح
وكن مرسلا لي ما يكون جوابه ... شديدا فاني باقي الود كادح
فأجاب صاحب الترجمة بقوله:
أزال ستار الصمت بالنطق فابتدت ... فوائد بحر لم تنلها السوابح
وأسجع من فرط البلاغة منطقا ... فحزت شحارير الكلام الصوادح
وأبدع تصوير المعاني فصاحة ... فزالت بها حسنا عقول رواجح # وكاد سنا برق النظام لحسنه ... يضيء مدادا مذ حوته الصفائح
Página 420