186El jardín brillante en la traducción de los literatos de la épocaالروض النضر في ترجمة أدباء العصرIssam al-Din al-Amri - 1184 AHعصام الدين العمري - 1184 AHGénerosBiographies of Writers, Poets, Grammarians, and Linguists•RegionesIrakYemenTurquía•Imperios y ErasOtomanosقد قضى حفظ الهوى أن تصبحي ... للمحبين مناخا ومقاماوبجرعاء الحمى قلبي فعج ... بالحمى واقرأ على قلبي السلاماوترحل فتحدث عجبا ... إن جسما سار عن قلب أقاماقل لجيران الغضا آها على ... طيب عيش بالغضا لو كان داماحملوا ريح الصبا نشركم ... قبل أن تحمل شيحا وثماماوابعثوا لي في الدجى طيفكم ... إن أذنتم لعيوني أن تناماوقوله: قسما ما الروض حيته الصبا، فيه من أنواع البديع التفريع (¬1)، واستشهدوا فيه بقول الأعشى (¬2):ما روضة من رياض الحزن معشبة ... غناء جاد عليها مسبل هطليضاحك الشمس فيها كوكب شرق ... مؤزر بعميم النبت مكتهليوما بأطيب منها طيب رائحة ... ولا بأحسن منها إذ دنا الأصلومنه قول أبي تمام:ما ربع مية معمورا يطيف به ... غيلان أبهى ربى من ربعه الخربولا الخدود وإن أدمين من خجل ... أشهى الى ناظري من خدها الترب***Página 216CopiarCompartirPreguntar a la IA