El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época

الروض النضر في ترجمة أدباء العصر

Géneros

وطال علينا الستر في ليل شعرها ... فهنا كانا قط لم نعرف الفجرا

ولكن بأعلى خدها رفعت لنا ... من النار في الظلماء ألوية حمرا

*** ومن القصيدة المذكورة:

فاقت بدور التم طلعة وجهه ... فله عليها للطلوع ذمام

فإذا تبدى أو ترنح شاديا ... فالليل صبح والغصون حمام

وإذا رنا أسباك من ألحاظه ... سحر له هاروت فيه غلام

لله أي سويعة قضيتها ... فكأنها من طيبها أحلام

نادمته والعيش برد نعيمه ... صاف وما للحادثات نظام

أبرا بلذة أنسه وكلامه ... قلبا برته من الصدود كلام

في روضة عبق النسيم بطيبها ... وتفتحت عن نورها الأكمام

صدحت بلابلها على أغصانها ... فنمت لطيب سماعها الأجسام

Página 42