El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Imperios y Eras
Otomanos
Tus búsquedas recientes aparecerán aquí
El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
Issam al-Din al-Amri (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
وفتح من الله العلي معمه ... والهام ذهن بالذكاء تدرعا
فكيف وقد أنشاه نعم سلالة ... ومن روضة الفاروق نبع ترعرعا
فصيح رجيح لوذعي مكمل ... تقي نقي ألمعي تورعا
عصامي نفس بل علي شمائل ... بجد وجد قد سما وترفعا
وإن كان تقريضي على الروض ناضرا ... فمن شم ذلك العرف نشري تضوعا
ولما ختمت هذا النثر والنظام، وكان هذا التقريض من بعض الالهام، والصفح عن نقائصه من شيم الكرام، ومن سجايا العظام. والسلام.
حررته بالقلم واليراع، وأنا معترف بحسن انسجامه مع الانطباع.
العبد المذنب فتح الله الشريف المتولي سنة 1171 ه
*** وقد كتب بعض من تملك مخطوطة الكتاب على الورقة الأخيرة منه التشطير التالي:
ومشمولة بالكأس تحسب إنها ... يواقيت فجر في لجين السحائب
إذا ما تعالاها الحباب تخالها ... سماء عقيق رصعت بالكواكب
بنت كعبة اللذات في حرم الصفا ... لتصفى بها الأرواح من كل شائب
وطاف بها الساقي مزمزم كأسها ... فحج إليها الأنس من كل جانب
***
Página 232