El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Imperios y Eras
Otomanos
Tus búsquedas recientes aparecerán aquí
El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
Issam al-Din al-Amri (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
جواد كريم سيد وابن سيد ... هو الشمس يبدو والنوال المطالع # له شعر بالتركي أرق من نسيم الأسحار، وفضل غير محكي يطرب بآثاره الهزار. وله صنوف معارف أبهى من الورود نضارة.
وأنواع لطائف أضوأ من الشموس ضياء وأنور من البدور إنارة.
قد جمع من الفضل ما لو تجزأ لوفى أن يكون قلائد لجميع النحور.
ومفاخر لأعناق الحور عن النور. على ممر الأيام والدهور. اذ هو مجرد سبب، لم يكن فيه مظنة ريب.
فذا خير من لاذ الرجاء بسيبه ... وأعرض صفحا من مؤلمه الياس
ففي سيبه مد السخاء رواقه ... وخيم في أرجائه الجود والباس
وفوق سرير العدل مذ حل هيبة ... تخر له من فرط هيبته الناس
كنت في معيته في بعض أسفاره، ويرجى شعاع الظفر من أشعة أقماره، وهو سلمه الله رئيس ذلك العسكر، يصول بالفتك الأشقر، والموت الأحمر. ولما قرب العدو والناس أموات في صورة أحياء، مترقبين لورود المنية وحلول الفناء، رأيته وهو يرتب الجيوش ويعبيها، ويشجع الشجعان ببأسه وينسيها، فرأيت من رأيه كل ما يصيب، ومن رشده كل ما يردع ويهيب. ومن شجاعته ما يردع المسامع، ويملا الصحف والمجامع. لو أبصره ابن شداد، لأقسم بالسبع الشداد. إن هذا هو الشجاع الذي لم يقبل النظير، وان الله على كل شيء قدير.
ندب يدل على علاه خلاله ... كالسيف يزري فضله في الجوهر
سيف تحلى بالعلاء رئاسة ... وصفت جواهره لطيب المكسر # لو كانت العلياء شخصا ماثلا ... لرأته منه في مكان المغفر
Página 190