El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
Imperios y Eras
Otomanos
Tus búsquedas recientes aparecerán aquí
El jardín brillante en la traducción de los literatos de la época
Issam al-Din al-Amri (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
وددت لو أضحى بروحي يفدي ... «وقائلا واعبديا واعبدا»
لا تذكر البدر لحبي ثاني ... «فذكر ذا وحذفه سيان»
ولي فتاة إن رنت بالمقلة ... «فلي بكا بكاء ذات عضلة»
إذا سطت بطرفها المسمار ... «فالضيغم الضيغم يا ذا الساري»
بالله كفي عن حشاي المؤلمة ... «فلم تكوني لترومي مظلمة»
خل حديث لحظها الذي يرد ... «في النظم فاشيا وضعفه اعتقد»
بل عد عن كل الورى طرا ولا ... «تمرر بهم إلا الفتى إلا العلى»
سلالة الأمجاد نسل المصطفى ... «وآله المستكملين الشرفا»
الراهب البيض الهجان مثقلة ... «وكلها يلزم بعدها صلة»
فاق الأيادي بجود منهمر ... «وهكذا ذو عند طيء شهر»
إن قال لفظا لهج القبائل ... «بنحو نعم ما يقول القائل»
وكم له عبارة سنية ... «مقاصد النحو بها محويه»
فاز بخط في العلا موفور ... «فما لذي غيبة أو حضور»
بجده ارتقى مكارما وما ... «كالمصطفى والمرتقي مكارما»
قرى الضيوف وحوى الانافة ... «وشاع في الأعلام ذو الإضافة»
راحته تولي غناء المعوز ... «وتبسط البذل بوعد منجز»
الجود والمجد إليه ينتسب ... «وكونه أصلا لهذين انتخب» # حتى تزره فالعطايا هامرة ... «والله يقضي بهبات وافرة»
Página 147