Phenomenon of Loanwords in Arabic Grammar
ظاهرة التقارض في النحو العربي
Editorial
مجلة الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة
Géneros
ومن النظم قول الشاعر:
أبيتم قبول السِّلم منا فكدتم ... لدى الحرب أن تغنوا السيوف عن السِّلّ
وليس ذلك بضرورة؛ لتمكنه من أن يقول لدى الحرب مغنون السيوف عن السل، وهكذا فإن خبر (كاد) قد يقترن بأن كما أن خبر (عسى) قد يأتي مجردا من أن، وذلك على سبيل المقارضة بينهما١.
الفاعل - المفعول
أ- الأصل في الفاعل أن يأتي مرفوعا نحو قوله تعالى: ﴿وأضل فرعون قومه وما هدى﴾ (طه: ٧٩)، وقد يخرج عن هذا الأصل إلى النصب، مقترضا هذا الحكم من المفعول به نحو قولهم:
خرق الثوبُ المسمارَ، وكسَر الزجاجُ الحجرَ؛ فالمسمار هو الفاعل وحقه أن يكون مرفوعا لكنه اقترض النصب من المفعول به فنصب، وكذلك الحجر٢.
ب- والأصل في المفعول به أن يكون منوصبا، وقد يخرج عن هذا الأصل فيصير مرفوعا؛ مقترضا هذا الحكم من الفاعل، نحو الأمثلة المتقدمة، فالثوب والزجاج مفعولان حقهما النصب ولكنهما رفعا على سبيل المقارضة، ومن أمثلة الاقتراض بينهما قول الأخطل يهجو جريرا:
مثل القنافد هداجون قد بلغت ... نجوان أو بلغت سوءاتِهم هجرُ
فنجران وهجر مفعولان حقهما النصب لكنهما رفعا على سبيل الاقتراض، وسواءتهم في الأصل هي فاعل حقها الرفع لكنها نصبت على طريق التقارض أيضا، وسمع نصبهما - أي الفاعل والمفعول - نحو قول الشاعر:
قد سالم الحياتِ منه القدما ... الأفعوان الشجاع الشجعما
في رواية من صب الحيات.
وسمع أيضا رفعهما - أي الفاعل والمفعول٣ - نحو قول الشاعر:
إنّ من صاد عقعقا لمَشوم ... كيف من صاد عقعقان وبومُ
_________
١ راجع رسائل ابن كمال باشا: ٢٥، وشرح ابن الناظم: ٥٩، ٦٠، ٦١، والأشموني ١/٢٥٨ وما بعدها.
٢ جرأهم على ذلك أمن اللبس ووضوح المعنى.
٣ راجع مغني اللبيب: ٩١٧، ٩١٨.
58 / 247