جعل الكثيرين لا يدركون معناها الحقيقي؛ فنقابة الصحفيين في بريطانيا هي
The National Union of Journalists (NUJ)
واتحاد النقابات العام هو
Trade Unions Congress (TUC) ، ونقابة المعلمين هي
The National Union of Teachers (NUT) .
وليسأل سائل ما بال
trade
قد أصبحت تعني التجارة؟ وهنا نعود إلى التعبير الاصطلاحي في الفقرة السابقة
line of business ؛ ففيه يكمن السر! إن كلمة
trade
Página desconocida