Memorias de Pickwick

Cabbas Hafiz d. 1378 AH
20

Memorias de Pickwick

مذكرات بكوك

Géneros

ومد المستر بكوك يده بالشلن إلى الحوذي قائلا: «إليك أجرتك.»

ولشد ما كانت دهشة العالم؛ إذ رأى ذلك المخلوق غير المسئول يلقي بالشلن على الإفريز، ويطلب بالكناية والمجاز السماح له بمتعة الدخول معه - أي مع المستر بكوك - في عراك، نظير هذا القدر، فصاح المستر سنودجراس: «أنت مجنون.»

وقال المستر ونكل: «أو سكران.»

وقال المستر طبمن: «أو كلاهما.»

وقال الحوذي مبادرا إلى المناوشة: «هيا ... هيا ادخلوا لي أنتم الأربعة كلكم.»

وصرخ بضعة حوذية قائلين: «ذلك أمر عجيب! هيا يا سام اشتغل»، وأقبلوا في فرح بالغ يحيطون بالجمع.

وانبرى سيد في أكمام سود من البعثة يسأل السائق: ما سبب هذه «المعركة» يا سام؟

قال الحوذي: «عركة! لماذا يريد أن يدون (رقمي)؟»

وقال المستر بكوك في دهشة: «أنا لم أرد أن أدون (رقمك).»

فعاد الحوذي يسأله قائلا: «لماذا دونتها إذن؟»

Página desconocida