همع الهوامع ج ٢ أوائل ص ٢٣٠: سين كزاي من الحروف المسترذلة.
في كتاب الانفعال في رسائل الصاغاني ص ١٧٩: انملص. ويروى بالسين وبالزاي.
في مادة (زرب) من اللسان ص ٤٣١ بعد الوسط: زرب الماء، وسرب: إذا سال.
الدرر المنتخبات المنثورة ص ٢٦٠: صندوق وسندوق وزندوق؛ عن القاموس.
في مادة (سدى) من شرح القاموس: ما يفهم منه أنّ قلب السين زايًا لغة صبيانية، عن التذهيب. وقد ذكر العبارة اللسان، ولم يقيّد اللغة بالصبيانة.
وفي الرّيف يقولون: السّباطة والزّبَاطة. ومنه: فَزورة للأحجية، أخذوها من (فسّر) إلاّ أنّ هذه ليست عند البعض دون البعض بل عامّة.
الشاسب: اليابس الخ أو لغةف ي الشازب. الكُزْب والكسب. لسبته العقرب ولزبته. السفت: الزفت.
وفي تصحيح التصحيف وتحرير التحريف للصفدي، نقلا عن ما تلحن فيه العامة للزبيديّ: «ويقولون للشيء يجعل تحت الصدغ: مَزْدَغَة، والصواب: مصْدغة، وإن شئت: مزدغة - بالزاي. والزاي تخلف الصاد إذا كانت ساكنة وبعدها الدّال، يقال أزدقاء وأصدقاء، وتقول العرب: لم يُحترم من فُصْدله وفزدله، يعنون من فُصدله ذراع البعير؛ وكانوا يفعلون ذلك عند المجاعات. ويعالجون الدم بالطبخ ويأكلونه»،