مجموع الأبيات التي تتكلم عن القيم الوطنية هي 283؛ أي ما يقدر بنسبة 28,27٪ من الإلياذة.

4 (2-4) التناص القرآني في الإلياذة

تتجلى شخصية مفدي زكريا المتشربة من منبع الثقافة الإسلامية في أبهى صور الاقتباس من القرآن الكريم والشعر والحكم والأمثال؛ لتعطي للإلياذة رونقا ومهابة وإضافة جليلة في النظم. نورد في هذا العنوان بعضا من التناص القرآني الوارد في الإلياذة؛ لأن القرآن الكريم يعد «... من أهم مصادر الصورة الشعرية عند مفدي زكريا؛ فقد كان يستقي مشاهده التصويرية والإيقاعية من مشاهد القرآن الكريم وجرس ألفاظه ...»

5

المقطع 3

ويا بابل السحر من وحيها

تلقب هاروت بالساحر

اقتباس من قوله تعالى:

واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت ... (سورة البقرة، الآية: 102).

المقطع 8

Página desconocida