المتوحش (إلى ميرون) :

ضع الحمل أيها العبد الرقيق، وكسر الخشب قطعا صغيرة لنوقده في المساء، خذ البلطة (يناوله البلطة)

أسرع (يخرج المتوحش من الشمال ويجلس ميرون يكسر الخشب).

ميرون (لنفسه) :

يخيل لي أن كل ما حدث لم يكن إلا حلما! فيا لشقائك يا ميرون! يا للتعاسة! أنا، أنا! يا للآلهة! أأصبح عبدا رقيقا لهؤلاء البرابرة المتوحشين! وبالأمس فقط كنت ابن ماسيليا الحر الطليق! كنت زوجا وأبا، وها أنا الآن تعس أسير!

نوفيو (إلى ميرون) :

أريد أن أشرب أيها العبد الزنيم!

أمبيفار :

انتهى الدور، وكسبت الرهان!

ترينوبانتيس :

Página desconocida