لا لا، وأقسم بحياتي! لأني أراك في أرفع منازل النبل والشرف، بل أراك نجما زاهيا زاهرا، لولا سحابة خفيفة تظللك قليلا. فيا ليتك كنت يونانيا تعرف الحقوق والقوانين والنظامات، ولكنك من قوم لا إله لهم غير القوة والبطش، ولا حاكم لهم إلا السيف، ولو لم تكن ذلك (تسكت قليلا) .

أنجومار :

لماذا تسكتين؟ بل قولي واجهري بالقول، قولي لو لم أكن ذلك البربري المتوحش كما تسمينني، قولي لو لم أكن مغتصب القطعان والأغنام، قولي لو لم أكن ذلك اللص السفاح قاطع الطرق، قولي وأعيدي ما قلتيه لي من قبل!

بارتينيا :

أنجومار!

أنجومار :

أعرف كل ذلك، وأعرف الهوة التي تفصل بيننا، وأنك تخجلين من صحبتي وأنك تخافين لوم أهلك ومواطنيك من اليونانيين المتمدينين، الذين يهزءون برجل وحشي مثلي، فصحبتي تجلب لك الخجل، بل العار، وإنك لمحقة في ظنونك، فالوداع!

بارتينيا :

لا تتركني غاضبا!

أنجومار :

Página desconocida