Lenguajes del Corán
كتاب فيه لغات القرآن
Géneros
* «مَرْضِيًّا»، وبعضُ أهلِ الحجازِ: «مَرْضُوًّا (١)».
بسم الله الرحمن الرحيم
ومِن سورةِ طه
* ﴿الْمُقَدَّسِ طُوَى (٢)﴾، و﴿طِوَى﴾، لغتان.
* والعربُ تقولُ: ما سَلَكْتَ الطريقَ حتى سَلَكْتُكَه، وأَسْلَكْتُكَه، والقراءةُ على لغةِ أهلِ الحجازِ، بغيرِ ألفٍ، قال اللهُ ﷿: ﴿اُسْلُكْ يَدَكَ﴾، و﴿كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ﴾، و﴿مَا سَلَكَكُمْ﴾.
* أهلُ الحجازِ: سَحَتَه اللهُ بعذابٍ، و: أَسْحَتَه، بالألفِ.
* أهلُ الحجازِ يقولون: تَرَكْتُه على اثرِي، وأَسَدٌ يقولون: أَثَرِي، وإِثرِي.
أَنْشَدَنِي بعضُهم:
وَمَا الدَّهْرُ إِلَّا لَيْلَةٌ عَقْبَ يَوْمِهَا ... وَيَوْمٌ إِذَا مَا اللَّيْلُ (٣) عَنْهُ تَحَوَّلَا
يَكُرَّانِ هَذَا إِثرَ هَذَا عَلَى الْفَتَى ... مُقَارَضَةً إِنْ أَبْطَآ أَوْ تَعَجَّلَا
* ﴿مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمُلْكِنَا﴾، و﴿مِلْكِنَا﴾، لغتان، ومن العربِ من يقولُ: ﴿بِمَلْكِنَا﴾، وكأنَّ المُلْكَ السُّلْطانُ، وكأنَّ المِلْكَ المملوكُ، وكأنَّ المَلْكَ
_________
(١) في النسخة: «مَرْضّؤًا».
(٢) في النسخة: «المُقدّسُ طُوْا».
(٣) فوقها في النسخة إشارةً إلى نسخةٍ أو روايةٍ: «الدهر».
1 / 92