إن هذا النواح قطع قلبي

قطع الله قلب هذا النواح

إن قلبي كقلبهم جرحوه

فاشف ربي جراحهم وجراحي

مر هو فراق الأوطان! فابكوا على أوطانكم أيها الرجال، أنا لا أبكي مثلكم؛ لأنني لا أعرف وطني، وطني العالم وإخوتي الناس، وطني العالم الجديد إذا توفقت إلى اكتشافه، يا رب شدد عزيمة هؤلاء الرجال، واخمد نار ثورتهم علي، ما بالهم يضجون؟ ما بالهم يعولون؟ قد اقتربوا مني فلأبعد عنهم. (يدخلون.)

المشهد الثاني (ألفونس - مرتين - فيراندو - فينشنته - لويس - بينزون)

ألفونس :

هنا بعيدا عن الأوطان سأموت، هنا في هذه اللجج الهائجة سيكون ضريحي، سأذهب ضحية مطامع الملك والملكة، وذاك المجنون كولومب. آه أين أنت أيتها الأوطان؟ أيتها الأرض التي أبصرت فوقك النور، واكتسبت من هوائك ومائك القوة والنشاط، أين أنت يا أمي الحنون؟ هنيئا لك يا أبي؛ فلقد مت قبل ما رأيت ابنك يشقى ويعذب في قلب الأوقيانوس الهائج، ما أسعد حظك أيتها الأسماك! فقد ساقنا إليك الجنون قوتا وغذاء لم تذوقيهما قبل الآن، يا لها من مصيبة عمياء! وأشواقي إليك يا سماء إسبانيا النقية ويا أرضها الجميلة، وا أسفاه! أين نحن؟ بين سماء وماء وهيهات أن نرى الأرض فيما بعد!

مرتين :

الأرض حلم غريب لا أمل بمرآها أيها الصديق، فمن فوق البحار أمد يدي لأعانقكم يا أولادي، آه ما أمر الفراق! ما أمر تلك الساعة التي ذرفتم بها دمعة الوداع، وطوقتم عنق والدكم بأذرعكم اللطيفة، أي أبناء وطني الإسباني نوحوا على ألونزو واندبوه فهيهات أن تروا ألونزو فيما بعد!

Página desconocida