197

Calila y Dimna

كليلة ودمنة

Editorial

المطبعة الأميرية ببولاق - القاهرة

Número de edición

السابعة عشرة ١٣٥٥ هـ

Año de publicación

١٩٣٦ م

Ubicación del editor

١٩٣٧

Géneros

Retórica
والعمل، والقتال النفقة فيه من الأنفس والأبدان. فلا يكونن القتال للبوم من رأيك، أيها الملك: فإن من قاتل من لا يقوى عليه فقد غرر بنفسه. فإذا كان الملك محصنًا للأسرار، متخيرًا للوزراء، مهيبًا في أعين الناس، بعيدًا من أن يقدر عليه، كان خليقًا ألا يسلب صحيح ما أوتى من الخير. وأنت، أيها الملك، كذلك. وقد استشرتني في أمر جوابك منّي عنه، في بعضه علانية، وفي بعضه سرٌ وللأسرار منازل: منها ما يدخل فيه الرهط، ومنها ما يستعان فيه بالقوم، ومنها ما يدخل فيه الرجلان. ولست أرى لهذا السر على قدر منزلته أن يشارك فيه إلا أربع آذانٍ ولسانان. فنهض الملك من ساعته، وخلا به، فاستشاره، فكان أول ما سأله عنه الملك أنه قال: هل يعلم ابتداء عداوة ما بيننا وبين البوم؟ قال: نعم: كلمة تكلم بها غراب. قال الملك: وكيف كان ذلك؟

1 / 205