============================================================
ل العلم والعمل ومن المجموعة الثانية اخترنا مخطوطة مكتبة جامعة طهران برقم: 5242، د مخطوطة مؤسسة آية الله البروجردي برقم: 18/1، ورمزنا اليهما ب ((ج" و 37" ب الترتيب: ان المنهج المتبع في تصحيح هذه الرسالة هو الأسلوب الوسطي. فعندما يقابل المحقق عدة تسخ معتبرة من كتاب، بحيث تكون كل واحسدة من هذه النسخ جديرة بالتأقل من حيث الضبط الصحيح للكلمات، ولكنها ليست بمستوى من الاعتبار والاتقان بحيث ترجح على سانر النسخ وتعتبر نسخة الاصل على الإطلاق. في هذا الحال يتم التصحيح على منهج الأسلوب الوسطي، الذي هو أسلوب بين "الاسلوب الالتقاطي" و "التصحيح على أساس نسخة الأصل".
وبناء على ذلك، يتم اختيار النسخة الاكثر اعتبارا والأصخ ضبطأ بعنوان نسخة الاصل نسبيا وليس مطلقا، ويسعى للحقاظ على ضبط تلك النسخة مهما أمكن، فاذا لم يكن هنالك وجه لاختيار ضبط هذه التسخة ترجع الى سانر النسخ في الضبط1 كذلك في تصحيح هذه الرسالة نقدم أولأ ضبط النسخ من المجموعة الأولى، و هي نسختا (أ -ب" (مع حفظ تقدم "أ" على "(ب") فاذا لم يكن صبط هذه المجموعة صحيحة ننتقل إلى المجموعة الثانية، وهي نسختا (لجج -د" (مع حفظ تقدم (ج" على (3"). وإذا لم يكن ضبط هذه النسخ صحيحا فعند ذلك نضع الضبط الصحيح من عندنا بين معقوفتين في المتن، ونشير إلى الخلاف في ا. لاحظة نقد وتصحيح المتون، ص 280.
Página 30