إن آخر ما أفكر فيه هو تثبيط الهمم؛ فإلى جانب هذه الصور القاتمة هناك صور مضيئة لا شك فيها، وهناك تنوير يسير في طريقه بجدية، حتى ولو كان محدود النطاق. ولكن ما أود أن أحذر منه هو ألا نخدع أنفسنا لمجرد إثبات أن الآخرين يتجنون علينا أو لا ينظرون إلينا بإنصاف.

إن الاستشراق ليس بالقطع معرفة بريئة من الشوائب، ولكن الخطر الأكبر يكمن في أن ننكر عيوبنا لمجرد أن غيرنا يقول بها لأهداف غير موضوعية. إن دورنا الثقافي في المرحلة الراهنة هو أن نمسك ثور التخلف من قرنيه، وأن ننقد أنفسنا قبل أن ننقد الصورة التي يكونها الآخرون عنا، حتى لو كانت هذه صورة لا تستهدف إلا التشويه.

Página desconocida