Seducción de Tavernake
إغواء تافرنيك
Géneros
أجابها على الفور دون أي إحساس بالإهانة من سؤالها.
قال معترفا: «في حقيقة الأمر، إنه أمر غير معتاد لأي موظف لدى شركة توكيلات عقارية أن يعقد صفقات لحسابه الخاص في الأراضي. إلا أنني، في هذه الحالة، أعتبر أنني كان لدي مبررات. لقد شرعت في ثلاث صفقات بناء للشركة، وقد كسبوا منها قدرا هائلا من المال، ولم أحصل حتى على زيادة في الراتب، ولم يقدم لي أي تقدير. بالطبع، الموظف مدين لصاحب العمل. ولكن صاحب العمل أيضا مدين لموظفه. في حالتي أنا لم أعامل على الإطلاق بأقل تقدير من أي نوع. وسوف أظل على موقفي. فعلى أي حال، أنا مهتم أكثر بكسب المال من أجلي أكثر من الآخرين.»
كانا قد وصلا إلى زاوية الحقل الآن، وبدآ في الهبوط على المنحدر الحاد. كان مساء الأحد، وتصاعدت من جميع الأديرة الصغيرة والكنائس بالأسفل أصوات الأجراس غير الموسيقية. ومن مسافة أبعد جاءت النغمات الملحنة الرخيمة من الكاتدرائية وكنائس المدينة. إلا أن الأصوات الصاخبة الأقرب هي التي سادت. كان مزيج الصوت كله غير متناغم. وبينما كانا يهبطان، كان بإمكانهما رؤية الحشود المرتدية المعاطف السوداء تتحرك ببطء نحو أماكن العبادة المختلفة. كان ثمة شيء غير ملهم حيال ذلك كله. فارتجفت.
قالت: «ليونارد، أتساءل لماذا أنت متشوق للغاية للدخول في هذا العالم. لماذا تريد أن تكون غنيا؟»
كان يلقي نظرة خاطفة على التل خلفه، وضوء الحسابات يلمع في عينيه. كان يقيس مرة أخرى قطع الأرض ويحسب الإيجار، ويخصم الفوائد.
أجاب بتسامح: «نحن جميعا نسعى لأشياء مختلفة ... بعض الشهرة، بعض المتعة. السيد داولينج، على سبيل المثال، ليس لديه طموح آخر غير التفوق على منافسه في ملعب الجولف في بضع ضربات أفضل.»
سألت: «وأنت؟»
أجاب: «إنه النجاح الذي أسعى إليه. النساء، كقاعدة عامة، لا يفقهن. أنت، على سبيل المثال، يا بياتريس، عاطفية للغاية. أما أنا فعملي جدا. المال هو ما أريده. أريد المال لأن المال يعني النجاح.»
همست قائلة: «وبعد ذلك؟»
لم يعد منتبها إليها. كانا ينعطفان الآن إلى الطريق الواسع في أسفل الممر، وفي نهايته عربة ترام تنتظر. كتب بعض الملاحظات الأخيرة في دفتر جيبه.
Página desconocida