أمولاي بحر العلم يا من سناؤه ... يفوق ضياء الشمس في الشرق والغرب

ويا وارث النعمان فقهًا وحكمة ... وزهدًا له قد شاع في البعد والقرب

عبيدكم الظمآن قد جاء يرتجي ... ملاحظة منها يفوز قضا الأرب

ويسأل في هذا الكتاب إجازة ... بتقريظه حتى يفوق على الكتب

حباكم إله العرش منه كرامة ... وعيشًا هنيئًا في أمان بلا كرب

وقابلكم بالجبر يوم حسابه ... بحسن وجازاكم بفضل وبالقرب

وينصب في الآفاق أعلام علمه ... ويقرن بالتوفيق إخلاصه القلبي

وصلى إله العرش ربي على الرضا ... محمد المبعوث للعجم والعرب

واتبعه بالآل والصحب كلهم ... نجوم الهدى يحيا بذكرهم قلبي

ولما أنشأ محمد بيك أبو الذهب جامعه المعروف به بالقرب من الأزهر، وعمل فيه خزانة للكتب، واشترى جملة من الكتب ووضعها بها، أنهوا إليه شرح القاموس هذا، وعرفوه أنه إذا وضع بالخزانة كمل نظامها وانفردت بذلك دون غيرها، ورغبوه في ذلك، فطلبه وعوضه عنه مائة ألف درهم فضة، ووضعه فيها. ولم يزل المترجم بخدم العلم ويرقى في درج المعالي ويحرص على جمع الفنون، التي أغفلها المتأخرون، كعلم الأنساب والأسانيد وتخاريج الأحاديث، واتصال طرائق المحدثين المتأخرين بالمتقدمين، وألف في ذلك كتبًا ورسائل ومنظومات وأراجيز جمة، ثم انتقل إلى منزل بسويقة اللالا، تجاه جامع محرم أفندي بالقرب من مسجد شمس الدين الحنفي، وذلك في أوائل سنة تسع وثمانين ومائة وألف، وكانت تلك الخطة إذ ذاك عامرة بالأكابر والأعيان، فأحدقوا به وتحبب إليهم واستأنسوا به وواسوه وهادوه، وهو يظهر لهم الغنى والتعفف ويعظهم، ويفيدهم بفوائد وتمائم ورقى، ويجيزهم بقراءة أوراد وأحزاب، فأقبلوا عليه من كل جهة وأتوا إلى زيارته من كل ناحية، ورغبوا في معاشرته لكونه غريبًا وعلى غير صورة العلماء المصريين وشكلهم، ويعرف باللغة التركية والفارسية، بل وبعض لسان