Perlas de Sabiduría y Joyas de Palabras
غرر الحكم ودرر الكلم
Géneros
مقدمة المؤلف
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذي هدانا بتوفيقه إلى جادة طريقه، وفضلنا بتوحيده على كافة عبيده، أحمده على نعمه الفرادى والتوام، حمدا يقصر عن حده الأوهام وتحسر عن عده الأوهام.
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، شهادة من نطق بالصدق لسانه، وفهق بالحق جنانه وأشهد أن محمدا عبده ورسوله الداعى إلى سبيل الرشاد، أرسله والأمم تابعة للأباطيل، متتابعة في الأضاليل، فعرفها الله بنبيه (صلوات الله عليه وآله) مناهج الدين، وأوضح لها مدارج اليقين، حتى استنار الحق ولمع وبار الباطل ونجع، (صلوات الله عليه وآله) الأئمة الأطهار، وأهل بيته المصطفين الأخيار، وصحابته المنتجبين الأبرار، صلاة لا تنقطع آناء اليل وأطراف النهار.
قال المسرف على نفسه المفتقر إلى ربه، عبد الواحد بن محمد بن عبد الواحد الآمدى التميمي رضي الله عنه.
وبعد: فإن الذى حداني على تخصيص فوائد هذا الكتاب، وتعليقها وجمع كلمه وتنميقها، ما تنجح به أبو عثمان الجاحظ عن نفسه، وعدده وزبره في طرسه وحدده من المائة الحكيمية الشاردة عن الأسماع، الجامعة لأنواع الإنتفاع، التي جمعها عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (عليه السلام).
فقلت: يا لله العجب! من هذا الرجل وهو علامة زمانه ووحيد أقرانه، مع تقدمه فى العلم، وتسنمه ذروة الفهم، وقربه من المصدر الأول وضربه في الفضل بالقدح الأفضل والقسط الأجزل، كيف غشى عن البدر المنير؟ ورضى من الكثير باليسير؟ وهل ذلك إلا بعض من كل؟ وقل من جل وطل من وبل.
وإني- مع كسوف الوبال، والقصور عن رتبة الكمال، والإعتراف بالعجز عن
Página 13
إدراك شأن الأفاضل من الصدور الأوائل، وقصوري عن الجري في ميادينهم، ونقص وزني عن أوزانهم- جمعت يسيرا من قصير حكمه وقليلا من خطير كلمه يخرس البلغا عن مساحلته، ويبلس الحكماء عن مشاكلته.
وما أنا في ذلك علم الله إلا كالمغترف من البحر، والمعترف بالتقصير، وان بالغ في وصفه، فكيف لا؟ وهو (عليه السلام) الشارب من ينبوع النبوي، والحاوي بين جنبيه العلم اللاهوتي؛ إذ يقول (كرم الله وجهه) وقوله الحق وكلامه الصدق، على ما أدته إلينا أئمة النقله: ان بين جنبي لعلما جما لو أصبت له حمله.
وقد جعلت أسانيده محذوفة، ورتبت على حروف المعجم، وجعلت ما توافق من أواخر حكمه وتطابق من خواتم كلمه مسجعا مقرنا، لكونه أوقع بسماع الأذان، وأوقر في القلوب والأذهان، لشدة ميل النفوس إلى منظوم الكلام، وكونها عن منثوره بأبعد مرام، ليسهل حفظه على قاريه، ويحلو لفظه للناظر فيه، والمقتبس من لآليه، مع إجتزالي أكثرها خشية من كلفه الطول، مكتفيا بما فيه الشفاء من الكرب والعناء لذوي العقول والأدب، وسميته غرر الحكم ودرر الكلم راجيا من الله سبحانه حسن الثواب، ومستعيذا به تعالى من كل عاب، وما توفيقى إلا بالله عليه توكلت وإليه متاب.
Página 14
/ خطبة الكتاب/
بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين
ألحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على محمد وآله الطاهرين من الان إلى قيام يوم الدين
Página 15
ألفصل الأول مما ورد من حكم أمير المؤمنين على بن أبيطالب فى حرف الألف وقد يعبر عنه مجازا بالهمزة قال (عليه السلام)
1
ألدين يعصم
2
ألدنيا تسلم
3
ألدين يجل
4
ألدنيا تذل
5
ألدنيا أمد
6
ألاخرة أبد
7
ألعلم ينجد
8
ألحكمة ترشد
9
ألعدل مألوف
10
ألجور عسوف
11
ألصدق وسيلة
12
ألعفو فضيلة
13
ألسخاء سجية
14
ألشرف مزية
15
ألحزم بضاعة
16
ألتوانى إضاعة
17
ألوفاء كرم
18
المودة رحم
19
ألتواضع يرفع
20
ألتكبر يضع
Página 17
21
ألحكمة عصمة
22
ألعصمة نعمة
23
ألكرم فضل
24
ألوفاء نبل
25
ألعقل زين
26
ألحمق شين
27
ألصدق أمانة
28
ألكذب خيانة
29
ألإنصاف راحة
30
ألشر وقاحة
31
ألجود رياسة
32
ألملك سياسة
33
ألأمانة ايمان
34
ألبشاشة إحسان
35
ألكريم أبلج
36
أللئيم ملهوج
37
ألفكر يهدى
38
الصدق ينجى
39
ألكذب يردى
40
ألقناعة تغنى
41
ألغناء يطغى
42
ألفقر ينسى
43
ألدنيا تغوى
44
ألشهوة تغرى
45
أللذة تلهى
46
الهوى يردى
47
ألحسد يضنى
48
ألحقد يذرى
49
أليقين عبادة
50
ألمعروف سيادة
51
ألشكر زيادة
52
ألفكر عبادة
Página 18
53
ألعفاف زهادة
54
ألأمور بالتجربة
55
ألأعمال بالخبرة
56
ألعلم بالفهم
57
ألفهم بالفطنة
58
ألفطنة بالبصيرة
59
ألتدبير بالرأى
60
ألرأى بالفكر
61
ألظفر بالحزم
62
ألحزم بالتجارب
63
ألمكارم بالمكاره
64
ألثواب بالمشقة
65
ألعجب هلاك
66
ألرياء إشراك
67
ألجهل موت
68
ألتوانى فوت
69
ألشهوات آفات
70
أللذات مفسدات
71
ألأمانى أشتات
72
أليأس حر
73
ألطمع مضر
74
ألمنصف كريم
75
ألظالم لئيم
76
ألمعروف رق
77
ألمكافات عتق
78
ألصبر ملاك
79
ألجزع هلاك
80
ألتودد يمن
81
ألأناة حسن
82
ألسخاء خلق
83
ألعجب حمق
84
ألسفه خرق
Página 19
85
ألعلم كنز
86
ألعبادة فوز
87
ألقناعة عز
88
ألدين حبور
89
أليقين نور
90
ألأيمان أمان
91
ألكفر خذلان
92
ألرضا غناء
93
ألسخط عناء
94
ألتوكل كفاية
95
ألتوفيق عناية
96
ألأخلاص غاية
97
ألخوف أمان
98
الوجدان سلوان
99
ألفقر أحزان وفى نسخة الفقد أحزان
100
ألدين رق
101
ألقضاء عتق
102
ألصدق فضيلة
103
ألكذب رذيلة
104
المعروف حسب
105
ألمودة نسب
106
ألصمت وقار
107
ألهذر عار
108
ألعسر لوم
109
أللجاج شؤم
110
ألفكر رشد
111
ألغفلة فقد
112
ألورع اجتناب
113
ألشك ارتياب
114
ألطاعة تنجى
115
ألمعصية تردى
Página 20
116
ألجبن آفة
117
ألعجز سخافة
118
ألمصيب واجد
119
ألمخطىء فاقد
120
ألصدق نجاح
121
الكذب فضاح
122
ألعلم عز
123
ألطاعة حرز
124
ألصبر مرفعة
125
ألجزع منقصة
126
ألشجاعة زين
127
ألجبن شين
128
ألأصابة سلامة
129
ألخطاء ملامة
130
ألعجلة ندامة
131
ألرزق مقسوم
132
ألحريص محروم
133
البخيل مذموم
134
ألحسود مغموم
135
ألظالم ملوم
136
ألجفاء شين
137
ألمعصية حين
138
ألحازم يقظان
139
ألغافل وسنان
140
ألحرمان خذلان
141
ألقنية أحزان
142
ألأمل خوان
143
أليقظة نور
144
ألغفلة غرور
145
المكر لؤم
146
ألخديعة شؤم
147
ألبخل فقر
Página 21
148
ألخيانة غدر
149
ألشك كفر
150
ألإحسان محبة
151
ألشح مسبة
152
ألعقل قربة
153
ألحمق غربة
154
ألايثار فضيلة
155
ألإحتكار رذيلة
156
ألأمانة صيانة
157
ألإذاعة خيانة
158
ألتقية ديانة
159
ألتقوى تعز
160
ألفجور يذل
161
ألحزم صناعة
162
ألعجز إضاعة
163
ألورع جنة
164
ألطمع محنة
165
ألتاجر مخاطر
166
ألفاجر مجاهر
167
ألعلم دليل
168
ألإصطحاب قليل
169
ألحياء جميل
170
ألطمع رق
171
أليأس عتق
172
ألأناة إصابة
173
ألطاعة إجابة
174
ألخضوع دنائة
175
ألصمت منجاة
176
ألأمور أشباه
177
ألمعروف قروض
178
ألشكر مفروض
179
ألفطنة هداية
Página 22
180
ألغباوة غواية
181
ألطمع فقر
182
ألإشراك كفر
183
الحياء محرمة
184
ألزلل مندمة
185
ألزهد ثروة
186
ألهوى صبوة
187
ألحلم عشيرة
188
ألسفه جريرة
189
ألأماني تخدع
190
ألأجل يصرع
191
ألدنيا تضر
192
ألأخرة تسر
193
ألأمل يغر
194
ألعيش يمر
195
ألرحيل وشيك
196
ألعلم ينجيك
197
ألجهل يرديك
198
ألموت مريح
199
ألبرىء صحيح
200
ألأمر قريب
201
ألمنافق مريب
202
ألتأييد حزم
203
الإحسان غنم
204
ألعدل إنصاف
205
ألقناعة عفاف
206
ألمستسلم موقى
207
ألمحترس ملقى
208
ألأجل جنة
209
ألتوفيق رحمة
210
ألعلم جلالة
211
ألجهالة ضلالة
Página 23
212
الفرص خلس
213
ألفوت غصص
214
ألهيبة خيبة
215
ألصدق مرفعة
216
الصبر مدفعة
217
ألعجز مضيعة
218
ألفشل منقصة
219
ألصمت وقار
220
ألقناعة نعمة
221
ألأمن اغترار
222
ألخوف إستظهار
223
ألأتعاظ إعتبار
224
أليقظة إستبصار
225
ألإنذار إعذار
226
ألندم استغفار
227
الأقرار إعتذار
228
ألإنكار إصرار
229
ألإكثار إضجار
230
ألمشاورة إستظهار
231
ألمال حساب
232
ألظلم عقاب
233
الشهوات قاتلات
234
ألعلم حياة
235
ألايمان نجاة
236
أليأس مسلاة
237
ألتقوى إجتناب
238
ألظن ارتياب
239
ألطمع مذل
240
ألورع مجل
241
ألمحسن معان
242
ألمسيىء بهتان
243
ألمكور شيطان
Página 24
244
ألتأنى حزم
245
ألفرصة غنم
246
ألمعروف فضل
247
ألكرم نبل
248
ألغفلة ضلالة
249
ألغرة جهالة
250
ألأمل خوان
251
ألجاهل حيران
252
ألأمل يخدع
253
ألبغى يصرع
254
ألدنيا خسران
255
ألجور تبعات
256
أللذات آفات
257
ألعلم مجلة
258
ألجهل مضلة
259
ألشره مذلة
260
ألعقل شفاء
261
ألحمق شقاء
262
ألصدقة كنز
263
ألإخلاص فوز
264
ألصدق ينجى
265
ألكذب يردى
266
ألبرىء جرىء
267
ألصدقة تقى
268
ألدين نور
269
أليقين حبور
270
ألصبر ظفر
271
ألعجل خطر
272
ألغى أشر
273
ألعى حصر
274
ألعدل ملاك
275
ألجور هلاك
Página 25
276
ألعلم حرز
277
ألقناعة عز
278
ألمعروف كنز
279
ألغفلة طرب
280
الرياسة عطب
281
ألشهوة حرب
282
ألشكر مغنم
283
ألكفر مغرم
284
ألعقول مواهب
285
ألاداب مكاسب
286
ألدنيا بالإتفاق
287
ألأخرة بالإستحقاق
288
ألمؤمن بعمله
289
ألإنسان بعقله
290
ألمرء بهمته
291
ألرجل بجنانه
292
ألمرء بإيمانه
293
ألعلم بالعمل
294
ألدنيا بالأمل
295
ألبشر مبرة
296
ألعبوس معرة
297
ألجهل وبال
298
ألتوفيق إقبال
299
ألحرام سحت
300
ألموت فوت
301
ألحريص تعب
302
ألقنية سلب
303
ألمال عارية
304
ألدنيا فانية
305
ألإستقامة سلامة
306
ألشر ندامة
307
ألعدل حياة
Página 26
308
ألجور ممحاة
309
ألعدل فضيلة الإنسان
310
ألصدق أمانة اللسان
311
ألجزع من أعوان الزمان
312
ألأحتكار داعية الحرمان
313
ألصبر رأس الأيمان
314
ألسخاء زين الإنسان
315
ألعفو أحسن الإحسان
316
ألفقر زينة الأيمان
317
ألقلب خازن اللسان
318
أللسان ترجمان الجنان
319
ألإنصاف عنوان النبل
320
ألصدق أخو العدل
321
ألهوى عدو العقل
322
أللهو ثمار الجهل
323
ألجور مضاد العدل
324
ألوقار حلية العقل
325
ألوفاء تؤأم الصدق
326
ألعقل رسول الحق
327
ألتوفيق مفتاح الرفق
328
ألحياء يمنع الرزق
329
ألصدق لسان الحق
330
ألباطل مضاد الحق
331
ألحلم زين الخلق
332
ألخيانة أخو الكذب
333
ألحرص مطية التعب
334
الرغبة مفتاح النصب
335
ألظفر شافع المذنب
336
ألخرس خير من الكذب
337
ألعلم زين الحسب
Página 27
338
ألأدب أفضل حسب
339
ألمودة أقرب نسب
340
ألصدقة أفضل القرب
341
ألناس أعداء ما جهلوا
342
ألناس بخير ما توافقوا
343
ألوفاء سجية الكرام
344
ألغدر شيمة اللئام
345
ألأعمال ثمار النيات
346
ألصدقة أفضل الحسنات
347
ألرفق مفتاح النجاح
348
ألتوفيق قائد الصلاح
349
ألبشر أول البر
350
ألطمع أول الشر
351
ألكتاب ترجمان النية
352
ألعمل عنوان الطوية
353
ألوقار نتيجة الحلم
354
ألتواضع ثمرة العلم
355
ألعدل خير الحكم
356
ألصدق خير القول
357
ألإخلاص خير العمل
358
ألشح يكسب المسبة
359
ألسخاء يزرع المحبة
360
ألطمع فقر حاضر
361
أليأس غناء حاضر
362
ألتكبر يضع الرفيع
Página 28
363
ألتواضع يرفع الوضيع
364
ألرفق مفتاح الصواب
365
ألسفه مفتاح السباب
366
ألهوى آفة الألباب
367
ألعتاب حياة المودة
368
ألهدية تجلب المحبة
369
ألموت رقيب غافل
370
ألدنيا ظل زائل
371
ألموت باب الأخرة
372
ألتجمل مرؤة ظاهرة
373
ألمواعظ حيات القلوب
374
ألذكر مجالسة المحبوب
375
ألدين أفضل مطلوب
376
ألعقل صديق مقطوع
377
ألهوى عدو متبوع
378
ألعاقل يألف مثله
379
ألجاهل يميل إلى شكله
380
ألسلامة بالتفرد
381
ألراحة في الزهد
382
ألجود عز موجود
383
ألإنسان عبد الإحسان
384
الصبر يناضل الحدثان
385
ألهيبة مقرون بالخيبة
386
ألكمال فى الدنيا مفقود
387
ألحسد شر الأمراض
Página 29
388
ألجود حارس الأعراض
389
ألإقتصاد ينمى القليل
390
ألإسراف يفنى الجزيل
391
ألساعات مكمن الأفات
392
ألعمر تفنيه اللحظات
393
ألصادق مكرم جليل
394
ألكاذب مهان ذليل
395
ألحياء مفتاح كل الخير
396
ألقحة عنوان الشر
397
ألإستغفار يمحو الأوزار
398
ألإصرار شيمة الفجار
399
ألساعات تنهب الأعمار
400
ألبطنة تمنع الفطنة
401
ألريبة توجب الظنة
402
ألصبر جنة الفاقة
403
ألعجب رأس الحماقة
404
ألحياء مقرون بالحرمان
405
أليقين عنوان الأيمان
406
ألحرص علامة الفقر
407
ألشره داعية الشر
408
ألصدق حياة التقوى
409
ألكتمان ملاك النجوى
410
ألقسط روح الشهادة
411
ألفضيلة غلبة العادة
Página 30
412
العفو زكاة الظفر
413
أللجاج بذر الشر
414
ألمنية ولا الدنية
415
ألموت ولا ابتذال والخزية
416
ألتقلل ولا التذلل
417
ألمرؤة ألقناعة والتحمل
418
ألتجارب لا تنقضى
419
ألحريص لا يكتفى
420
ألعين رائد القلب
421
ألهم ينحل البدن
422
ألعين بريد القلب
423
ألفكر ينير اللب
424
ألمرض حبس البدن
425
ألفتنة تجلب الحزن
426
ألحسد حبس الروح
427
ألهماز مذموم مجروح
428
ألغم مرض النفس
429
أللجاج يشين العقل
430
ألمال نهب الحوادث
431
ألمال سلوة الوارث
432
ألأيام تفيد التجارب
433
ألشفيع جناح الطالب
434
ألحساب قبل العقاب
435
ألثواب بعد الحساب
436
ألبغى يسلب النعمة
437
ألظلم يجلب النقمة
438
ألمودة أقرب رحم
439
ألشكر يدر النعم
440
ألعدل حياة الأحكام
Página 31
441
ألصدق روح الكلام
442
ألقسط خير الشهادة
443
ألسخاء أشرف عادة
444
ألأخلاص ثمرة العبادة
445
أليقين أفضل الزهادة
446
ألقبر خير من الفقر
447
ألمراء بذر الشر
448
ألإلحاح داعية الحرمان
449
ألقنية ينبوع الأحزان
450
ألدنيا سوق الخسران
451
ألجنة دار الأمان
452
أليقين عماد الأيمان
453
ألأيثار أشرف الإحسان
454
ألمصائب مفتاح الأجر
455
ألدنيا مزرعة الشر
456
ألحيلة فائدة الفكر
457
ألدنيا ضحكة مستعبر
458
ألعقل مصلح كل أمر
459
ألعيون طلايع القلوب
460
أللجاج مثار الحرب
461
ألصدر رقيب البدن
462
ألعمل شعار المؤمن
463
ألدنيا دار المحن
464
ألرضا ينفى الحزن
465
ألصبر ثمرة اليقين
466
ألزهد ثمرة الدين
Página 32
467
ألعبد حر ما قنع
468
ألحر عبد ما طمع
469
ألعجب رأس الجهل
470
ألتواضع عنوان النبل
471
ألعجز سبب التضييع
472
ألجنة جزاء المطيع
473
أللسان جموح بصاحبه
474
ألشر يكبو براكبه
475
أخوك مواسيك فى الشدة
476
ألغش سجية المردة
477
ألحقد شيمة الحسدة
478
ألمرء عدو ما جهل
479
ألمرء صديق ما عقل
480
أللجاج ينبو براكبه
481
ألبخل يزرى بصاحبه
482
ألعاقل لا ينخدع
483
ألجاهل لا يرتدع
484
ألظلم وخيم العاقبة
485
ألحرص ذميم المغبة
486
ألإعذار يوجب الأعتذار
487
ألعجب يوجب العثار
488
ألتأنى يوجب الإستظهار
489
ألإصرار يوجب النار
490
ألأمانى شيمة الحمقى
491
ألتوانى سجية النوكى
492
ألدنيا دار الأشقياء
Página 33