Libro de Flutarco sobre las opiniones naturales que tienen los sabios
كتاب فلوطارخس في الأراء الطبيعية اللتي¶ تقول بها الحكماء
Géneros
فى زيادة النيل: ١ — ثاليس يرى أن الرياح الشتوية إذا هبت بمصر من أمامها تزيد فى عظم النيل وسيلانه وانتفاخه بما ينصب إليه من الملح الذى يجرفه. ٢ — وأما أوثامنس المنسوب إلى مصالوطس فانه يرى أن النيل يمتلئ من يجرفه أوقيانوس والبحر الخارج وهو بحر حلو. ٣ — وأما أنقساغورس فيرى أن زيادة النيل من الثلوج التى فى أرض الحبشة: تجمد فى الشتاء، وتذوب فى الصيف. ٤ — وأما ديمقرطس فانه يرى أن الثلوج التى فى آخر الأرض الشمالية تذوب بعد الانقلاب الصيفى وتسيل إلى ناحية الجنوب وإلى مضرب الرياح الشتوية، فيكون منها أمطار شديدة وتمتلئ منها البقايع والبرك ونيل مصر. ٥ — وأما اردوطس مؤلف الكتب فيرى أن الأنهار تسيل إلى النيل سيلانا متساويا فى الصيف والشتاء، إلا أن سيلانها يظهر فى الشتاء ظهورا أقل، لأن فى هذا الزمان تقرب الشمس من الأرض سيما من أرض مصر فينتزع 〈من〉 النيل بخار تنقص به المياه. ٦ — وأما فورس صاحب الاخبار فيرى أن مصر كلها تذوب عرقا بفعل الصيف فيفيض منها ماء غزير، وأن أرض أرابيا وأرض لوبيه 〈تساعد على هذا نظرا إلى كون التربة مسامية ورملية〉. ٧ — وأما أودقس فانه يحكى عن الكهنة أنهم يقولون إن مياه الأمطار وفصول السنة إذا كان عندنا الصيف ونحن نسكن فيما يلى المنقلب الصيفى، كان عند الذى يسكنون فيما يلى المنقلب الشتوى شتاء، فتجتمع المياه هنالك وتسيل إلى النيل، فتلك زيادة النيل ونقصانه.
[chapter 86: IV 2]
Página 156