265

Diwan de Safi al-Din al-Hilli

ديوان صفي الدين الحلي

صفى الدين الحلى - 750 AH

Géneros

poesía

أهلا بشهب في سماء المجلس ،

هتكت أشعتها حجاب الحندس

2

زهر إذا أرخى الظلام ستورة

فعلت بها كصحيفة المتلمس

3

هيف القدود تريك بهجة منظر

أبهى لديك من الجواري الكنس

4

كالقضب إلا أنها لا تنثني

منها القدود ، وزهرها لم يلمس

5

أذكت لحاظ عيونها فكأنها

زهر تفتح في حديقة نرجس

6

نابت عن الشمس المنيرة عندما

حبست وساطع نورها لم يحبس

7

وإذا تحدرت النجوم رأيتها

ترعى النجوم بمقلة لم تنعس

8

وضحت أسرتها وقد عبس الدجى ،

وتنفست والصبح لم يتنفس

9

إن خاطبتها الريح رد لسانها

همسا كلجلجة اللسان الأخرس

10

وإذا توعدها النسيم ترى لها

خفقا كقلب الخائف المتوسوس

11

Página 265