Diwan de Safi al-Din al-Hilli

Safi Din Hilli d. 750 AH
133

Diwan de Safi al-Din al-Hilli

ديوان صفي الدين الحلي

صفى الدين الحلى - 750 AH

Géneros

poesía

لو أن أغصانا جميعا ألسن

تثني عليك لما قضين الواجبا

البحر : كامل تام 1

خلع الربيع على غصون البان

حللا ، فواضلها على الكثبان

2

ونمت فروع الدوح حتى صافحت

كفل الكثيب ذوائب الأغصان

3

وتتوجت بسط الرياض ، فزهرها

خد الرياض شقائق النعمان

4

وتنوعت بسط الرياض ، فزهرها

متباين الأشكال والألوان

5

من أبيض يقق وأصفر فاقع ،

أو أزرق صاف ، وأحمر قاني

6

والظل يسرق في الخمائل خطوه ،

والغصن يخطر خطرة النشوان

7

وكأنما الأغصان سوق رواقص ن

قد قيدت بسلاسل الريحان

8

والشمس تنظر من خلال فروعها ،

نحو الحدائق نظرة الغيران

9

والطلع في خلب الكمام كأنه

حلل تفتق عن نحور غوان

10

Página 133