Diwan de Imru al-Qays
ديوان امرؤ القيس
Editorial
دار المعرفة
Edición
الثانية
Año de publicación
١٤٢٥ هـ - ٢٠٠٤ م
Ubicación del editor
بيروت
Regiones
Arabia Saudita
ألَصُّ الضُّرُوسِ حَنيُّ الضّلُوعِ ... تَبُوعٌ طَلُوبٌ نَشِيطٌ أشِرْ (١)
فأنْشَبَ أظْفَارَهُ في النَّسَا ... فَقُلْتُ: هُبِلْتَ! ألا تَنتَصِرْ؟ (٢)
فَكَرّ إلَيْهِ بمِبْراتِهِ ... كمَا خَلّ ظَهْرَ اللِّسانِ المُجِرْ (٣)
فَظَلّ يُرَنِّحُ في غَيْطَلٍ ... كمَا يَسْتَديرُ الحِمَارُ النَّعِرْ (٤)
وأرْكَبُ في الرَّوْعِ خَيْفَانَةً ... كَسَا وَجهَهَا سَعَفٌ مُنْتَشِرْ (٥)
لهَا حَافِرٌ مِثْلُ قَعْبِ الوَلِيـ ... دِ رُكّبَ فِيهِ وَظِيفٌ عَجِزْ (٦)
لهَا ثُنَنٌ كَخَوَافي العُقَا ... بِ سُودٌ يَفِينَ إذا تَزْبَئِرْ (٧)
وَسَاقَانِ كَعْبَاهُمَا أصْمَعَا ... نِ لحمُ حَمَاتَيْهِمَا مُنْبَتِرْ (٨)
لهَا عَجُزٌ كَصَفَاةِ المَسِيـ ... لِ أبْرَزَ عَنها جُحافٌ مُضِرْ (٩)
لهَا ذَنَبٌ، مِثلُ ذَيلِ العَرُوسِ، ... تَسُدُّ بهِ فَرْجَهَا مِنْ دُبُرْ
لهَا مَتْنَتَانِ خَظَاتَا كمَا ... أكَبّ عَلى سَاعِدَيْهِ النَّمِرْ (١٠)
(١) الألصّ: الملتصق. أشِر: نهم.
(٢) النسا: عرق في الفخذ. هُبِلْتَ: ثكلت.
(٣) مبراته: مترنه.
(٤) الغيطل: نوع من الأشجار الملتفة. النعر: الذي أصابته النعرة وهي ذبابة خضراء تدخل في الأنف.
(٥) الخيفانة: الجرادة. السعف: الشعر.
(٦) عجر: غليظ.
(٧) الثنن: الشعر خلف الرسغ. الخوافي: ريشات في جناح الطير. يفئن: يزدن. تزبئر: تتنفس.
(٨) الحماة: لحم الساق. منبتر: منقطع.
(٩) صفاة المسيل: الصخرة الملساء. الجحاف: السيل.
(١٠) خظاتا: كثيرتا اللحم.
1 / 107